[PS3]久多良木健细说PS3延迟理由

snic

後藤弘茂每周海外新闻
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2006/0316/kaigai252.htm

翻译转贴自巴哈


[自行说明推出时间延迟的理由]

PS3 将於十一月上旬，於全世界同时发售。出货量一开始就拉到每月
一百万台的高水准。并且可以对应所有 BD 规格的影片播放，所有的
PS3 游戏也将全部以 BD 碟片供货。此外， PS3 发售的同时，网路
服务也会开始提供。免费的基本服务费，提供一元化的帐号管理，与
高弹性的收费系统等等，将提供与 Microsoft 同等级的服务。另外，
经由网路传输游戏内容（由硬碟启动）也可以实现。[B]关於开发工具的
部分，到三月底将会释出搭载 CPU Cell 与 GPU RSX 的最终版系统。
接下来最终版的开发工具将於五月中发布。[/B][/COLOR]

三月十五日於东京举办的「PS Bussiness Brifing 2006 March」中
SCEI 的久多良木健，就这样发表了 PS3 的发售计画。 SCEI 於去年
春天的 E3 时发表 PS3 将於 2006 年春天发售。在那隻後，就一直
就没正式发表过关於发售时程变动的消息。

但是，由游戏开发现场、以及开发工具的状况来看，实机的发售，将
赶不上春天的看法已经广为人知， SCEI 在这一次的发表中，等於是
将已成为在水面下公开秘密的 PS3 发售延迟，正式作个确认。

久多良木氏以「去年春天时，说过会在今年的春天的话，现在变成这
样，实在是非常的抱歉」这样的发言，交待了到目前为止空白的部分。
并说明发售延迟的最大原因，在於等待 BD 与 HDMI 等规格的确定。

「想采用将来可能的技术，又包含规格制订的工作时大多都会延迟」
久多良木氏如此说着。现在，规格制订已经终了，授权也开始展开，
规格策定的後续计画已经建立的状况：「可以说非常清楚了」久多良
木氏这麽说。

像 PS3 这样，不得不在长时间内维持固定的规格的机器的状况，在
中途要延伸规格，或是采用新规格的元件，将是极为困难的工作。也
因此，在发表之时，能够对应未来机器所提供的规格的制品，将可以
延长其生命周期。 PS3 在技术上由於有往 HDTV 转换的细节的关系，
对新规格的对应要比之前的世代都来得难。

「（PS3）因为不能中途改变，所以在最初时就得推出完全版的成品
才行。」 SCEI 的茶谷公之氏（副执行长兼 CTO）这麽说。

经由久多良木氏的说明，关於 BD 的预测失误的缘由大概是下述的
状况：

[B]「在那个时点（ 2006 年春），我们相信 BD 的全部规格将在八月底
定案，并在九月发表规格书。但是，由於（规格订定）不断的延迟，
我们也不能进去（规格订定组织），只好随他们去，在一边乾焦急」

「（BD的）版权管理是以 AACS 来进行，拿来制作商品用的临时授权
金钥终於开始发行。拿到之後，在 CeBIT 上各公司发表了次世代 DVD
产品。终於我们也可以发表在 PS3 上面使用的新技术。」

PS3 与 HDTV 连接的 HDMI 也是一样。 PS3 为了版权保护的考虑，数
位介面在一开始就想定要采用 HDMI 了。而为了配合 PS3 的规格，也
要求 HDMI 扩张规格。去年春天的访谈中，久多良木氏曾作了以下的
说明：

「PS3 可以支援两个 1080p （1920x1080 循序扫瞄）的输出，但是
HDMI 介面，目前只能支***错式扫瞄 （1080i）。因此，在 1080
对应上，算是渐渐扯了 PS3 的後腿。」

「而且由 HDMI 的规格来看， full color 并不真的是 full color，
RGB 各色仅有 8bit 的解析度」

「因此，希望 HDMI 能真的有次世代的水准，以 PLASTATION 的身份
投入了标准化团体。另外，能够对应次世代 HDMI 的 LSI，也希望能
供给PS3 使用。这个是与 BD 规格同时期决定的事。而这将可以对应
各色 12bit， full HD (1080p），规格书即将发表，对应的 LSI
也即将推出样品。」[/B][/COLOR]

也就是说， PS3 的次世代 HDMI 介面，色阶的表现将会深达是各色 12bit
的深度。另外，也可以表现 HDTV 的全解析度， 1080 循序式扫瞄。
如果可以对应此规格的显示器登场的话，表现将会更上一层楼。此外，
PS3 也支援现有电视的类比介面，可以接上现有的电视。

[为了配合海外年末商战的发售日设定]
关於新订的十一月上旬的发售日，久多良木这样说明：

「目的是希望能在海外感恩节假期时，仍然有所馀裕」

[B]「其实有各种提案，像是九月在日本，或是七月发售也是。但是软体
制造商们，希望能更仔细的制作（因此才变成这样的时间表）」

目前为止也曾流出在九月发售的谣言，其实也可以佐证社内有各种各
样提案被检讨的事情。[/B][/COLOR]

SCEI 为了补偿 PS3 出货的顺延，发售量将更为充实。这就是世界同
时发售，以及每月一百万台的供货量。

[B]「还不能说一定是同一天，大致上大约是考虑十一月初的时段」「同时
发售对於我们来说，也是第一次」「比 PSP 更大更重的 PS3，不将其确
实运到以陆路运输的偏远地区是不行的。生产出货的计画将会极端困难，
这点我们也会努力」[/B][/COLOR]

关於出货量，久多良木氏的说明如下：

「PS3 采用了大量的新技术，生产非常的辛苦。但是，没有一定数量的
话，将无法辅助游戏厂商的生意。因此，虽然知道已经迟了，但还是确
实地建立生产体制。我们挑战得到的结果的每个月一百万台的产量。并
不是半年後才能达到一百万台，而是一开始就一版百万台。[B]如果出现了
很棒的软体，而使用者也能接受的话，明年的三月底将会有六百万台的
产能。[/B][/COLOR]

久多良木氏，将初代 PS 与 PS2 发售时的产能拿出来比较，强调这次
的野心比 PS2 还高。因此，经由此次的发表， PS3 关连的零组件厂
商与机器厂商，希望他们开始准备动作的期待也直接表达出来。也可以
说，先行的 XBOX360 在站稳脚步之後，遭受供给不足所苦的问题，在
SCEI 的发表中，已经被意识到了也说不定。.

uokky

11月份~有的等了....

wz.dd

就开发机的进度，看来sony起初就没有春季发售的目标~
CELL和RSX一直在修改~
这点要B4一下的~
虽说是BD和HDMI的关系，但我个人更倾向CELL和RSX的问题~
但是说回来，BS和HDMI等在标准的时候，SCEI干脆一边等一边改CELL和RSX
这种理解，也不无可能~

aerhfa

飛過.....
剛好有足夠的時間存錢..

Ps2 又可以因為PS3延期而多活一段時間了.

passerby

ps2还有的玩,慢慢来........

shadowtotl

还真的延期了呀,也好,反正还没有这么快买的准备~~~~~~~~~~~~

wz.dd

看久多的口气~
还能隐约的感受到一点~

其实PS3是能提前点上市的，但是因为产量低，和成本的问题，不划算
延期吧~ 等产量上来，等成本下降。 顺便完善硬件~
看来，和XO的急促相比，SCEI想更加稳重点。 看罗~~

突然十分怀疑，SCEI内部去年年末就已经有一台PS3成品了，姑且叫做beta版PS3吧~
各种条件的影响下，延期，又调整了~

miyixi

纵然可以1080P了。。但是又有多少游戏可以P。。。

无尽的星

越晚越好。。。PS2还有不少游戏可等

越晚越好。。。等我把HD设备弄得差不多才好

该用户已被禁言

想感受1080P的话，估计这里90%以上的人都要花起码2W元去买台新电视了