[醒目]《怪物猎人2》汉化召集贴

squall8112 · 发表于 2006-4-12 19:49 · 广西

OZ01叔叔在专区的帖子能看到的人太少，我放到这里吧：https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=438727&fpage=1

先引用一下汉化进度：（by phoenix）

目前汉化群的进度：
－－－－－－－－－－－－－－－－
1，素材、道具说明，不包括名字.TXT 风翼
2，武器防具说明，不包括名字.TXT
3。系统文本＋杂项说明.TXT Squall
4，武器防具道具素材名.TXT boyin（防具名已完成，见共享文件中相关译本。目前翻译武器名），风翼（道具素材名）
5，另一部分系统文本.TXT
6，教官的说明.TXT 小芸
7，委托任务.TXT
8，少量系统文本＋人物名称＋教官的说明2.TXT
9，看板.TXT hynoir
10，系统文本＋杂项说明2.TXT Squall
11，任务说明.TXT
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

可以看到还有很多文本无人翻译……再引用一下OZ叔叔的原话“不过目前武器道具的译名比较棘手……参与汉化的几个翻译人员大多没玩过MH系列，因此目前急需对MH2极为了解的老玩家以及翻译人员”

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

好了，这里是我说的：

如果觉得你自己符合上面OZ叔叔说的“对MH2极为了解的老玩家以及翻译人员”2点之一又想为MH2的汉化出力，我们诚恳的邀请你的加入～汉化游戏是无偿的苦力活，但是有你的支持，《怪物猎人2》就能更早的来到大家面前，造福全人类～

QQ群号：5769528 请注明自己是翻译还是测试.

游戏任我行 · 发表于 2006-4-12 19:50 · 河北

精神上支持大叔, 日语就知到几个词的人飘过~~~~~

qwertdcg · 发表于 2006-4-12 19:56 · 北京

ddd.....................

suneryang · 发表于 2006-4-12 20:06 · 北京

我是关注的
可以加入此群么
...

squall8112 · 发表于 2006-4-12 20:08 · 广西

下面是引用suneryang于2006-04-12 20:06发表的:
我是关注的
可以加入此群么
...

只要你很熟悉MH2就行……

alyssa · 发表于 2006-4-12 22:11 · 上海

游戏中武器名技能名外来语一片确实很难道出本意、或许本来就不存在本意~
不熟悉确实费脑细胞~~~期待MH达人显身吧~

显示全部楼层 · 发表于 2006-4-12 22:41 · 广东

想帮忙不过最近没有时间
大概要到5月底6月初才能有空吧
虽然一级才考310 不过日语实力还是有一点自信

keka_qq · 发表于 2006-4-13 09:01 · 上海

支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2006-4-13 09:16 · 浙江

支持汉化，mh2一直没开工，就为了等老大了！

squall8112 · 发表于 2006-4-13 09:50 · 广西

下面是引用mintgum于2006-04-12 22:41发表的:
想帮忙不过最近没有时间
大概要到5月底6月初才能有空吧
虽然一级才考310 不过日语实力还是有一点自信

那先进来也可以的，欢迎加入啊～

		自动登录	找回密码
密码			注册