本周MC销量总结：《喧哗番长6》相比前作销量规模减半，改变硬件平台并未奏效

松山光

来源：http://www.m-create.com/ranking/
译者：松山光（请勿随意转载）

注意：前2周因为没有新作发售，MC销量总结毫无亮点因此没有翻译。

本周游戏总销量为39.9万，是上周的78.28％。尽管时隔3周终于有新作发售，但新作销量比例仅占7.30%。

新作《喧哗番长6~魂与血~》首周售出2.4万（消化率为45.07%）。该系列之前一直都在PS系平台上展开，这次新作则改为了在3DS上发售。但是相比2011年1月发售的正统前作《喧哗番长5~男子汉的法则~》首周5.9万（首周消化率为60.75%）的成绩，初动规模减半，且首周消化率也下降了。分析下降的原因，一是随着该系列的长期化，系列玩家的年龄层不断提高，销售规模本身就在不断缩小（《喧哗番长4~一年战争》首周销量7.2万→《喧哗番长5》首周销量5.9万），二是因为发售平台的变更，有不少系列玩家选择了观望而不是立即购买。

本周硬件总销量为9.3万台，是上周的78.72%。随着年末年初商战的结束，所有机种的销量都在大幅下跌。其中以作为年末礼物为中心的3DS系硬件的下跌幅度最为明显，本周销量是上周的76.69%。而PS系硬件相对来说比较坚挺，跌幅较小。因此PS系硬件的周销量占比已经连续4周扩大。

原文：
総販売本数は39.9万本、前週比78.28％。3週間ぶりに新作タイトルが発売されたものの、新作比率は7.30％にとどまった。
　新作『喧嘩番長6 〜ソウル＆ブラッド〜』は2.4万本(初週消化率45.07％)を販売。同シリーズはいままでPSフォーマットで展開していたが、今作は3DSからの発売となった。しかし、2011年1月に発売されたナンバリング前作『喧嘩番長5 〜漢の法則〜』の初週販売本数5.9万本(初週消化率60.75％)と比較すると初動の規模が半減しており、初週消化率も減少している。減少の要因としては、同シリーズはシリーズが長期化するにつれ購入者の年齢層も上がっていき、販売規模(『喧嘩番長4 〜一年戦争〜』初週販売本数7.2万本→『〜5』同5.9万本)が縮小する傾向にあったことと、ハードの変更によって購入を控えたシリーズファンも多かったことが考えられる。
　ハードの総販売台数は9.3万台、前週比78.72％。年末年始商戦も終わり、全ての機種で前週比減となっている。中でもプレゼント需要の中心であった3DS系ハード(3DS・3DS LL・New3DS・New3DS LL)は***減が大きく、前週比76.69％と減少が続いている。一方、PS系ハードは前週からの落ち幅が小さく、比較的底堅く推移している。そのためPSハードは4週連続でシェアが拡大している。

虚无の骸

PS系硬件相对来说比较坚挺

煎饼卷小葱

EED翻译水平还是很强的

暗黑の破坏熊

宝石V完全版再说吧~小如龙君

devilyoh

换了个靠山结果依旧      

luffy0085

还是把精力投入到《弹丸论破3》上吧......

khas5566

喧哗估计会出完全版吧

该用户已被禁言

松山光 发表于 2015-1-23 10:56
来源：http://www.m-create.com/ranking/
译者：松山光（请勿随意转载）

出psv完全版再说吧

乱兵刹神

游戏风格的原因吧。。

西布克

本来就是小众题材，质量也没啥长进，谁会老让你白骗钱