《黑暗之魂II》1.10补丁修正内容

黑暗灵魂

过去黑魂2补丁的更新记录联动帖
https://bbs.a9vg.com/thread-4169087-1-1.html
如有热心人翻译，加分奖励~

アップデートPS3Xbox360PC2015/01/15
アップデートファイルver1.10　配信のお知らせ
日頃よりフロム・ソフトウェアをご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。

DARK SOULS Ⅱ （PlayStation3/Xbox 360/Windows）におきまして、
プログラムを更新する新たなアップデートファイルの配信を予定しております。

なお配信日程は2月5日（木）を予定しております。

【日時】

2015年2月5日（木） 0：00配信予定

【対象プラットフォーム】

PlayStation 3、Xbox 360、Windows

【最新アップデートファイルにより修正および調整される項目】

新キャラクター「原罪の探究者」の追加
一部のアイテム説明文の修正
誓約「覇者」を契約中は、エネミーが枯渇しないように変更
誓約「覇者」を契約中の、エネミーから受けるダメージ増加率を上方修正
新規アイテム「空の指輪」の追加
アイテム「錆びついた硬貨」の効果を上方調整
アイテム「力石」のドロップ確率を上方修正
篝火転送メニューにて、マッチング情報を追加表示（マッチング範囲内のプレイヤーが多数いるエリアがハイライトされる）
オンラインマルチプレイで、協力プレイの召喚制限時間を延長
オンラインマルチプレイで、エリアの主との戦闘中は協力プレイの召喚制限時間切れにならないように変更
オンラインマルチプレイで、１周目と２周目以降のユーザーがマッチングされるように変更
オンラインマルチプレイで、マッチングしやすくなるように条件を緩和調整
オンラインマルチプレイで、他プレイヤーの世界に侵入時にエネミー誘導系のアイテムを使用できないように修正
オンラインマルチプレイの通知ダイアログよりも、NPC会話を優先して表示するよう修正
オンラインマルチプレイでの褒賞アイテムの調整

   通常マルチプレイ
      ホストが侵入された闇霊／報復霊を撃破：　「人の像」を獲得
      ホストが赤いサインから召喚した闇霊を撃破：　「人の像」を獲得
      ホストが侵入された灰霊（鐘守）を撃破：　「楔石の塊」「楔石の原盤」「光る楔石」「竜の骨の化石」のうち
      からランダムで一つ獲得に変更
      誓約「ネズミの王」エリアで侵入先のホストを撃破：　「ファロスの石」に加えて「つるすべ石」を追加

   誓約「青の守護者」
      「青教」のホストに救援として召喚され、闇霊を撃破：　　誓約の絆が上昇（＋１）

   誓約「ネズミの王」
      「ネズミの王」エリアで召喚したクライアントを撃破：　「ファロスの石」に加えて「つるすべ石」を追加

   誓約「鐘守」
      灰霊として侵入先のホストを撃破：　「楔石の塊」「楔石の原盤」「光る楔石」「竜の骨の化石」のうちから
      ランダムで一つ獲得に変更

   誓約「闇の巡礼者」
      ホストが「古き闇の穴」で深淵霊を撃破：　「篝火の探求者」に加えて「人の像」を追加
      深淵霊として侵入先のホストまたは他の深淵霊を撃破：　「篝火の探求者」に加えて「人の像」を追加

   誓約「血の同胞」闇霊
      侵入先で救援として召喚された「青の守護者」を撃破：　誓約の絆の上昇値を上方修正（＋２）

人の像を篝火にくべたときの効果消去選択機能を篝火メニューに追加
人の像を篝火にくべたときのマルチプレイ禁止効果中、各種サインを書けるように修正（召喚は不可）
一般エネミーに魔術「擬態」の効果が入るように修正
一般エネミーに魔術「音無し」の効果を上方修正
ロード時間の高速化（PS3版のみ）
タイトル画面で毎回レギュレーションのセーブが行われる現象の修正
セーブデータのマップ名と、データロード後のマップが一致しなくなる現象の修正
２回目以降のエンディングをスキップ可能に修正
アイテム「遠眼鏡」の使用時のぼやけ効果を削除
アイテム「紅色の水」「真紅の水」を使用時に、最大使用回数1のスペルが回復しない現象の修正
防具「鉄の古王の冠」の回復効果が効かなくなる現象の修正
防具「白王の冠」「白王の鎧」「白王の手甲」「白王の足甲」の販売価格を修正
溜りの谷にて、ミラのルカティエルと会話しても熔鉄城にサインが出ない現象の修正
篝火「不死廟・入口」でアイテム「篝火の探究者」をくべられない現象の修正
リンデルトのリーシュとの敵対化時のバランスを調整
マデューラの地図の点火条件を「デュナシャンドラを倒す」から「玉座の守護者と玉座の監視者を倒す」に変更
エリアの主を撃破した際に、当該エリア内での侵入を抑制するため、人の像をくべた効果を自動発動するように変更
エリアの主を撃破した際に、インベントリが一杯の場合、アイテムが獲得できない現象の修正
（足元にドロップするように変更）
マデューラにて、インベントリーが一杯の状態で潰れた瞳のオーブを使用し、リンデルトのリーシュを倒すとアイテムが入手できない現象の修正
（足元にドロップするように変更）
黒渓谷にて、巨人たちのソウルを99個所持している状態で巨人を倒すと、アイテム「捨てられた鍵」が取得されない現象の修正
主聖堂にて、インベントリが一杯の状態で沈黙の巫女アルシュナに話しかけると、アイテムが入手できなくなる現象の修正
エンディングで「克服者の幻影指輪」「超越者の幻影指輪」の取得条件を満たした時にインベントリが一杯の場合、アイテムが獲得できない現象の修正
（インベントリが空いたタイミングで取得するように変更）
本最新アップデートファイル適用後、タイトル画面右上の各バージョン表記は以下の通りとなります。
PlayStation3/Xbox 360
　Ver [1.09 ⇒ 1.10]
　Regulation [1.12 ⇒ 1.13]
Windows
　Ver [1.07 ⇒ 1.10]
　Regulation [1.12 ⇒ 1.13]
※　本アップデートファイルを適用後のセーブデータは、以前の古いバージョン環境では読み込むことができません。
　　アップデート後のセーブデータを古い環境でプレイすると「プロファイルのロードに失敗しました」と表示されます。
　　必ず、最新バージョンでプレイしていただきますようお願いします。
※　本アップデートに伴い、ゲームサーバーのメンテナンスを行います。
引址：http://info.darksouls.jp/other/p ... /2015-01-15-01.html


感谢A9ID nodoameko热心帮助翻译

增加新角色“原罪的探究者”
修正了一部分的物品说明文
誓约“霸者”契约中，敌人不会枯竭
誓约“霸者”契约中，受到敌人的伤害增加
新增物品“天空戒指”（空之戒指）
物品“生锈的硬币”效果增加
物品“力石”的掉落率增加
篝火传送菜单栏增加了联机情报（联机范围内的玩家多的区域会高亮显示）
联机游戏时，召唤时间限制延长
联机游戏时，与区域BOSS战斗时召唤时间不会结束
联机游戏时，1周目玩家可以和2周目及以上的玩家联机
联机游戏时，联机条件放宽
联机游戏时，入侵其他玩家的世界后不能使用引诱小怪的物品
和NPC的对话优先于联机通知显示

联机的奖励物品调整
    通常联机
        主机打倒入侵的暗灵/报复灵：获得“人像”
        主机打倒通过红蜡石召唤来的暗灵：获得“人像”
        主机打倒入侵的灰灵（钟卫）：随机获得“楔形石块”“楔形石原盘”“光辉楔形石”“龙骨化石”中的一个
        誓约“鼠王”的区域中打倒主机：除了“法洛斯之石”外新增了“光滑石头”

    誓约“青之守护者”
        被“青教”的主机作为救援召唤后打倒暗灵：誓约羁绊上升（+1）

    誓约“鼠王”
        “鼠王”区域内打倒被召唤来的人：除了“法洛斯之石”外新增了“光滑石头”

    誓约“钟卫”
        作为灰灵入侵打倒主机：随机获得“楔形石块”“楔形石原盘”“光辉楔形石”“龙骨化石”中的一个

    誓约“黑暗巡礼者”
        主机打倒“远古暗穴”中的深渊灵：除了“篝火的探求者”外新增了“人像”
        作为深渊灵打倒主机或其他深渊灵：除了“篝火的探求者”外新增了“人像”

    誓约“血之同胞”暗灵
        打倒作为救援召唤来的“青之守护者”：誓约羁绊上升（+2）

篝火菜单栏增加了添火人像后效果消除的功能
添火人像后产生禁止联机效果时，可以放各种召唤印（自己不能召唤别人）
普通小怪会受到魔法“拟态”影响
普通小怪受到魔法“静音”的影响增强
读取时间高速化（仅PS3版）
修正了标题画面时每次都要保存规则的现象
修正了存档的地图名和读档后的地图不一致的现象
2周目开始的片尾可以跳过
删除了使用物品“望远镜”时的模糊效果
修正了物品“红色的水”“真红的水”使用后，最大使用次数为1的法术不会回复的现象
修正了防具“铁之古王的王冠”没有回复效果的现象
修正了防具白王套装的贩卖价格
修正了即使在流油谷和米勒的鲁卡提耶对话后，熔铁城也没有出现她的召唤印的现象
修正了无法在篝火“不死庙·入口”添火“篝火的探究者”的现象
调整了与拜金女敌对时的难度
如蜜地图的点火条件从“打倒皇后”变为“打倒玉座的守护者和玉座的监视者“
区域BOSS打倒后，为抑制该区域的入侵，自动发动添火人像效果
区域BOSS打倒后，修正包裹满了无法获得物品的现象（变为掉落在脚下）
修正了在如蜜使用无神眼眸宝珠打倒拜金女，因包裹满了无法获得物品的现象（变为掉落在脚下）
修正了在黑溪谷打倒巨人后，持有99个巨人们的灵魂时无法取得物品“被遗弃的钥匙”的现象
修正了在主圣堂和沉默巫女对话后，因包裹满了无法获得物品的现象
结束时满足获得“克服者的幻影戒指”“超越者的幻影戒指”条件时，因包裹满了无法获得物品的现象（改为在包裹有空时获得）

黑暗灵魂

联机条件进一步放宽，一周目可以和多周目互联，原来的总魂量范围也进一步加大。     

knlyl1000

第三条意思是签霸者就能无限刷怪了？

nodoameko

我是热心人
-------------

增加新角色“原罪的探究者”
修正了一部分的物品说明文
誓约“霸者”契约中，敌人不会枯竭
誓约“霸者”契约中，受到敌人的伤害增加
新增物品“天空戒指”（空之戒指）
物品“生锈的硬币”效果增加
物品“力石”的掉落率增加
篝火传送菜单栏增加了联机情报（联机范围内的玩家多的区域会高亮显示）
联机游戏时，召唤时间限制延长
联机游戏时，与区域BOSS战斗时召唤时间不会结束
联机游戏时，1周目玩家可以和2周目及以上的玩家联机
联机游戏时，联机条件放宽
联机游戏时，入侵其他玩家的世界后不能使用引诱小怪的物品
和NPC的对话优先于联机通知显示

联机的奖励物品调整
    通常联机
        主机打倒入侵的暗灵/报复灵：获得“人像”
        主机打倒通过红蜡石召唤来的暗灵：获得“人像”
        主机打倒入侵的灰灵（钟卫）：随机获得“楔形石块”“楔形石原盘”“光辉楔形石”“龙骨化石”中的一个
        誓约“鼠王”的区域中打倒主机：除了“法洛斯之石”外新增了“光滑石头”

    誓约“青之守护者”
        被“青教”的主机作为救援召唤后打倒暗灵：誓约羁绊上升（+1）

    誓约“鼠王”
        “鼠王”区域内打倒被召唤来的人：除了“法洛斯之石”外新增了“光滑石头”

    誓约“钟卫”
        作为灰灵入侵打倒主机：随机获得“楔形石块”“楔形石原盘”“光辉楔形石”“龙骨化石”中的一个

    誓约“黑暗巡礼者”
        主机打倒“远古暗穴”中的深渊灵：除了“篝火的探求者”外新增了“人像”
        作为深渊灵打倒主机或其他深渊灵：除了“篝火的探求者”外新增了“人像”

    誓约“血之同胞”暗灵
        打倒作为救援召唤来的“青之守护者”：誓约羁绊上升（+2）

篝火菜单栏增加了添火人像后效果消除的功能
添火人像后产生禁止联机效果时，可以放各种召唤印（自己不能召唤别人）
普通小怪会受到魔法“拟态”影响
普通小怪受到魔法“静音”的影响增强
读取时间高速化（仅PS3版）
修正了标题画面时每次都要保存规则的现象
修正了存档的地图名和读档后的地图不一致的现象
2周目开始的片尾可以跳过
删除了使用物品“望远镜”时的模糊效果
修正了物品“红色的水”“真红的水”使用后，最大使用次数为1的法术不会回复的现象
修正了防具“铁之古王的王冠”没有回复效果的现象
修正了防具白王套装的贩卖价格
修正了即使在流油谷和米勒的鲁卡提耶对话后，熔铁城也没有出现她的召唤印的现象
修正了无法在篝火“不死庙·入口”添火“篝火的探究者”的现象
调整了与拜金女敌对时的难度
如蜜地图的点火条件从“打倒皇后”变为“打倒玉座的守护者和玉座的监视者“
区域BOSS打倒后，为抑制该区域的入侵，自动发动添火人像效果
区域BOSS打倒后，修正包裹满了无法获得物品的现象（变为掉落在脚下）
修正了在如蜜使用无神眼眸宝珠打倒拜金女，因包裹满了无法获得物品的现象（变为掉落在脚下）
修正了在黑溪谷打倒巨人后，持有99个巨人们的灵魂时无法取得物品“被遗弃的钥匙”的现象
修正了在主圣堂和沉默巫女对话后，因包裹满了无法获得物品的现象
结束时满足获得“克服者的幻影戒指”“超越者的幻影戒指”条件时，因包裹满了无法获得物品的现象（改为在包裹有空时获得）

zisun

这次补丁总算做了一点点善举.

tekkenman

顶顶！看完准备入张PS4版的收藏下

该用户已被禁言

增加新角色“原罪的探究者”  

谁给详细讲讲这个新角色在哪里？做什么用的？

黑暗灵魂

tekkenman 发表于 2015-2-11 23:50
顶顶！看完准备入张PS4版的收藏下

黑魂2的补丁更新差不多持续了一年，多谢铁拳兄的支持

b.s.

区域BOSS打倒后，为抑制该区域的入侵，自动发动添火人像效果     我想问这效果管多久？

XGazer

联机条件放宽...
还可以放宽么..是怕玩家数量少了连不到人么