A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 7160|回复: 15

【整理】战斗技能中文翻译(02.16更新)

[复制链接]

精华
0
帖子
109
威望
0 点
积分
173 点
种子
0 点
注册时间
2008-7-15
最后登录
2016-9-2
 楼主| 发表于 2015-2-13 18:27  ·  日本 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 樱和日丽 于 2015-2-16 22:46 编辑

这么久看坛子里都没人发这个技能的翻译于是自己翻译了一下 某些地方可能自己的理解还有偏差和不足 希望发现错误后能有亲告诉我

如果能够帮到看不懂日文的玩友的话会很开心






虽然不一定全对但是希望转载时能先和我打一声招呼


嫌看不清图片的可以下载附件里的zip压缩包 里面有EXCEL表格



·······································
2015.02.16更新 添加之前落下的神依能力与修正爆气那一栏的错误

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

1

查看全部评分

精华
31
帖子
5526
威望
0 点
积分
12402 点
种子
5 点
注册时间
2009-11-11
最后登录
2018-8-23
发表于 2015-2-13 20:04  ·  香港 | 显示全部楼层
感谢分享                           

精华
1
帖子
3914
威望
2 点
积分
4255 点
种子
15 点
注册时间
2008-4-24
最后登录
2020-3-19
发表于 2015-2-13 20:07  ·  江苏 | 显示全部楼层
本帖最后由 张越哲jeff 于 2015-2-13 20:08 编辑

给力,必须赞,orz,必须mark

精华
0
帖子
68
威望
0 点
积分
139 点
种子
5 点
注册时间
2014-12-5
最后登录
2019-2-17
发表于 2015-2-13 20:33  ·  广东 | 显示全部楼层
赞,马一个~!                     

精华
0
帖子
8297
威望
0 点
积分
9062 点
种子
5 点
注册时间
2005-3-4
最后登录
2019-6-10
发表于 2015-2-14 03:43  ·  江西 | 显示全部楼层
3连携后,消费1bg,应该是增加50sc.
感谢翻译

精华
0
帖子
109
威望
0 点
积分
173 点
种子
0 点
注册时间
2008-7-15
最后登录
2016-9-2
 楼主| 发表于 2015-2-14 08:27  ·  日本 | 显示全部楼层
liujun0792 发表于 2015-2-14 03:43
3连携后,消费1bg,应该是增加50sc.
感谢翻译

啊啊啊 果然是!看眼花!感谢指正!

精华
0
帖子
1188
威望
0 点
积分
3657 点
种子
0 点
注册时间
2005-8-12
最后登录
2023-12-24
发表于 2015-2-15 12:48  ·  云南 | 显示全部楼层
表里差着一个大项,在ブラスト(爆气)和バニッシュ(消滅技)之间还有一个神衣能力的项目,总共3个技能。
PS.感谢楼主翻译。

精华
0
帖子
33
威望
0 点
积分
33 点
种子
5 点
注册时间
2014-7-20
最后登录
2018-5-27
发表于 2015-2-16 00:27  ·  福建 | 显示全部楼层
太棒了。。还纳闷其中有一些看得不大懂的

精华
0
帖子
12411
威望
2 点
积分
14596 点
种子
61 点
注册时间
2005-10-27
最后登录
2024-10-25
发表于 2015-2-16 01:30  ·  浙江 | 显示全部楼层
漆黑のangel 发表于 2015-2-15 12:48
表里差着一个大项,在ブラスト(爆气)和バニッシュ(消滅技)之间还有一个神衣能力的项目,总共3个技能。
...

你指出来了我就不吐槽了

精华
0
帖子
2
威望
0 点
积分
2 点
种子
0 点
注册时间
2013-2-22
最后登录
2016-2-15
发表于 2015-2-16 21:05  ·  江苏 | 显示全部楼层
感谢翻译君!我一直开着那个伤害减半的技能打evil 怪不得这么累。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 03:01 , Processed in 0.202578 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部