【整理】战斗技能中文翻译（02.16更新）

樱和日丽 · 发表于 2015-2-13 18:27 · 日本

本帖最后由樱和日丽于 2015-2-16 22:46 编辑

这么久看坛子里都没人发这个技能的翻译于是自己翻译了一下某些地方可能自己的理解还有偏差和不足希望发现错误后能有亲告诉我

如果能够帮到看不懂日文的玩友的话会很开心

虽然不一定全对但是希望转载时能先和我打一声招呼

嫌看不清图片的可以下载附件里的zip压缩包里面有EXCEL表格

·······································
2015.02.16更新添加之前落下的神依能力与修正爆气那一栏的错误

浅井茶茶 · 发表于 2015-2-13 20:04 · 香港

感谢分享

张越哲jeff · 发表于 2015-2-13 20:07 · 江苏

本帖最后由张越哲jeff 于 2015-2-13 20:08 编辑

给力，必须赞，orz，必须mark

Etherflow · 发表于 2015-2-13 20:33 · 广东

赞，马一个~！

liujun0792 · 发表于 2015-2-14 03:43 · 江西

3连携后，消费1bg,应该是增加50sc.
感谢翻译

樱和日丽 · 发表于 2015-2-14 08:27 · 日本

liujun0792 发表于 2015-2-14 03:43
3连携后，消费1bg,应该是增加50sc.
感谢翻译

啊啊啊果然是！看眼花！感谢指正！

漆黑のangel · 发表于 2015-2-15 12:48 · 云南

表里差着一个大项，在ブラスト（爆气）和バニッシュ（消滅技）之间还有一个神衣能力的项目，总共3个技能。
PS.感谢楼主翻译。

xuyin11553 · 发表于 2015-2-16 00:27 · 福建

太棒了。。还纳闷其中有一些看得不大懂的

lujie · 发表于 2015-2-16 01:30 · 浙江

漆黑のangel 发表于 2015-2-15 12:48
表里差着一个大项，在ブラスト（爆气）和バニッシュ（消滅技）之间还有一个神衣能力的项目，总共3个技能。
...

你指出来了我就不吐槽了

宛若疾风 · 发表于 2015-2-16 21:05 · 江苏

感谢翻译君！我一直开着那个伤害减半的技能打evil 怪不得这么累。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册