日语语音和日语字幕竟然对不上

rain668 · 发表于 2015-2-25 16:34 · 广东

卡婊这个脑残这次的日语字幕不会是直接拿英语文本来翻的吧。。。。。。

lovehinalove · 发表于 2015-2-25 17:10 · 浙江

6代时也是对不上的，导致玩的时候精分严重，脑海中字幕和配音两种声音徘徊

朴念仁之逆袭 · 发表于 2015-2-25 17:14 · 香港

生化危机HD也是这样的

xrkzo · 发表于 2015-2-25 17:55 · 四川

之前的6跟1HD就是这样了吧……

生于十月革命 · 发表于 2015-2-25 18:05 · 河北

无奈了，日本编剧写的剧本，台词和字幕竟然对不上，不知道怎么想的。

xubman17 · 发表于 2015-2-25 18:17 · 安徽

还真有可能是英文字幕回译的

rain668 · 发表于 2015-2-25 18:35 · 广东

6的日语语音是后面才追加的，对不上可以理解，但启示录和这次的2都是一开始就有日配的，启示录都没这个问题。。。。。。

lujie · 发表于 2015-2-25 19:41 · 浙江

rain668 发表于 2015-2-25 18:35
6的日语语音是后面才追加的，对不上可以理解，但启示录和这次的2都是一开始就有日配的，启示录都没这个问题 ...

其实可以把字幕关了，然后听力好的话完全没问题的

beadlezhang · 发表于 2015-2-25 19:58 · 广东

生化很少有日语语音的，基本都是日语字幕英文语音

rain668 · 发表于 2015-2-25 21:58 · 广东

lujie 发表于 2015-2-25 19:41
其实可以把字幕关了，然后听力好的话完全没问题的

只能说卡婊渣到连启示录都做不好了，比1代差了不是一星半点

		自动登录	找回密码
密码			注册

RE: 日语语音和日语字幕竟然对不上