不记得多久没回来了.最近苦等天狱篇顺路来这里看看..

该用户已被禁言

suijiamiao 发表于 2015-3-6 10:13
觉醒那款？那烂到底的剧情现在好像都没人懒得翻译。。。

“现在好像都没人懒得翻译”。真心说，你这句话我看了整整一小时不知道你想说是有人翻译还是没人翻译。“没人懒得翻译”，那到底是说有人在翻译还是没人在翻译？

————————————————
ガイア×ベルベット支援C

ガ：唉…今天只收获了一瓶蜂蜜…吗。
　　已经没剩多少糖果了，这样下去连三天都撑不住…
ベ：盖亚？
ガ：啊？…贝鲁贝特吗。什么事？
ベ：不是问『什么事』的时候吧。你在峭壁上做什么。
　　一般来讲人类不可能独自登上这种地方吧？
ガ：啊、啊啊…来采点儿蜂蜜…不不，是因为委托。
　　对！但凡接到委托我就能上刀山下油锅，嗯。
ベ：…是嘛。
ガ：…没什么反应嘛。一般人这时候都会称赞『好厉害哦』
　　『盖亚的运动神经好好呢』之类的吧？
ベ：…不值一提。对塔古艾鲁一族来说，这种程度的运动神经连中下之资都谈不上。
ガ：啊…这样。
ベ：我只是…在这种地方看到人影
　　才觉得难不成是塔古艾鲁的同伴…是我死去的友人…
ガ：贝鲁贝特…
　　…抱歉，好像让你空欢喜一场…
ベ：…没事。不是盖亚的错。那我先回去了…
ガ：喂，贝鲁贝特。
ベ：…怎么？
ガ：这悬崖…你觉得该怎么下去？
ベ：………
——————————————————

这些支援对话翻译是我看到幻影了吗？


你这个似乎只能说明某群体的集体失职（还不如电玩巴士那帮人敬业），用来评价优劣没什么说服力。不如人家一拿全球100多万的销量说明问题你说呢？

该用户已被禁言

马甲雷01 发表于 2015-3-6 11:21
“现在好像都没人懒得翻译”。真心说，你这句话我看了整整一小时不知道你想说是有人翻译还是没人翻译。“ ...

iF不是GBA那个吗?个人修改的。。。无聊。。。。其他的IF没碰过

游戏无敌

suijiamiao 发表于 2015-3-6 10:13
觉醒那款？那烂到底的剧情现在好像都没人懒得翻译。。。

满满的“劳资看不上的东西都是渣渣”既视感

该用户已被禁言

suijiamiao 发表于 2015-3-7 15:38
iF不是GBA那个吗?个人修改的。。。无聊。。。。其他的IF没碰过

唉，哭笑不得的感觉，大抵便是如此吧。

不过我也很疑惑，之前我说前作，您是怎么会第一时间联想到觉醒的？

该用户已被禁言

马甲雷01 发表于 2015-3-8 12:43
唉，哭笑不得的感觉，大抵便是如此吧。

不过我也很疑惑，之前我说前作，您是怎么会第一时间联想到觉醒 ...

不就是觉醒那帮人嘛，还没上市，哪来100w的销量。。。

该用户已被禁言

suijiamiao 发表于 2015-3-8 23:52
不就是觉醒那帮人嘛，还没上市，哪来100w的销量。。。

你说的那个GBA上的“if”，它的前作……