感动面对这么厚道的主页，什么都不说了，眼镜组最高

贪婪水鬼 · 发表于 2006-4-22 15:34 · 加拿大

红哥舒？古伦加斯特？

前田庆次郎 · 发表于 2006-4-22 15:36 · 美国

轰格殊是港译，就如晓击霸一样（晓击霸貌似国译也是用这个）

贪婪水鬼 · 发表于 2006-4-22 15:38 · 加拿大

下面是引用前田庆次郎于2006-04-22 15:36发表的:
轰格殊是港译，就如晓击霸一样（晓击霸貌似国译也是用这个）

国译不是修克拜因吗？这个名字帅，至于那个小JB......

前田庆次郎 · 发表于 2006-4-22 15:41 · 美国

广东人当然是直接用港译了，还是较为喜欢轰格殊的名字

贪婪水鬼 · 发表于 2006-4-22 15:44 · 加拿大

港译有时候蛮无厘头的，Char是马沙（马杀鸡？！？！），Amuro是阿宝（-_-|||）

前田庆次郎 · 发表于 2006-4-22 15:50 · 美国

马沙和阿宝，按照我们广东人的发音很顺口，而国内的直译却很不顺口，我们叫马沙已经叫了10几年了，90年代的时候突然多了个夏亚的名字，那时候都不知是什么来的

贪婪水鬼 · 发表于 2006-4-22 15:53 · 加拿大

广东人比北方的接触动漫早很多阿.........普遍的....
从W（98年看的）起知道世界上有叫做“GUNDAM”的东西的某人........

前田庆次郎 · 发表于 2006-4-22 15:58 · 美国

我记得我是89还是90年看TVB5点档的Z高达的，不过那时太小，看不懂，较为认真的还算96年看的W，还是5点档，不过高达一直都是TVB5点热门档期的

贪婪水鬼 · 发表于 2006-4-22 16:07 · 加拿大

广东人真幸福呀.........天津貌似也是引进最多的几个地方台.............

前田庆次郎 · 发表于 2006-4-22 16:14 · 美国

我们那个时代，放学后能看个动画片不知多满足，现在BT动画满天飞，但是骂多于赞，是作品堕落了，还是我们堕落了，实在是不胜唏嘘啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

感动 面对这么厚道的主页，什么都不说了，眼镜组最高