《血源诅咒》开发工作正式完成！3月24日PS4独占发售！

晓静天使 · 发表于 2015-3-13 20:52 · 北京

期待发售！~

显示全部楼层 · 发表于 2015-3-13 20:54 · 广东

wingsonic 发表于 2015-3-13 08:20
正式完成了？那欧洲朋友玩的是啥………………

欧洲人民玩的是前传

k3soft · 发表于 2015-3-13 23:31 · 四川

小钢炮发表于 2015-3-13 20:14
Bone才是骨头.
这游戏直接翻译意思就是“经血液传播”，所以《血源诅咒》这名字翻译的还是不错的。 ...

诅咒是何来一说？ BLOODBORNE 就是血源性吧.

comicsfan · 发表于 2015-3-13 23:35 · 上海

k3soft 发表于 2015-3-13 23:31
诅咒是何来一说？ BLOODBORNE 就是血源性吧.

官方译名，相信会有解释的

游.戏.人 · 发表于 2015-3-13 23:36 · 广东

之前看视频感觉就很棒.

k3soft · 发表于 2015-3-14 09:42 · 四川

小钢炮发表于 2015-3-14 03:16
因为翻译的时候要把文化要素归入其中，
最简单明了的翻译就应该是《血源》，为什么加诅咒呢，因为血源也 ...

受教了原来是这么一回事感谢指点。

生化疯子 · 发表于 2015-3-14 10:24 · 四川

已经预定！坐等发售！

wizard_h · 发表于 2015-3-18 10:15 · 广东

我已经饥渴难耐

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 《血源诅咒》开发工作正式完成！3月24日PS4独占发售！