这Moira的人物形象日美配音完全俩人啊……最终章DLC更新

刻の淚

╮(╯▽╰)╭……改天再试试别的语种版本看看还有啥好玩的变化。

——————————————————————————————————————————————

LZ你会八国语言么……给跪了
日语脏话感觉太少（或者说是规制比较严？） 所以在这方面根本不好发挥
我英文不好估计迟些买完整版也是玩日配……

xrkzo

本来还对日配抱有点兴趣，结果换了之后就只打了EP1就听不下去了……
以前还觉得日本声优厉害，不知道是文化差异导致理解角色性格有问题还是怎么，怎么听怎么觉得出戏……尤其悠木碧配的娜塔莉亚，整个一棒读，完全不如英配。
倒是田中敦子配的Alex却很有味道，难道其实是经验的差距？

freeAll

xrkzo 发表于 2015-3-14 12:28
本来还对日配抱有点兴趣，结果换了之后就只打了EP1就听不下去了……
以前还觉得日本声优厉害，不知道是文化 ...

个人感觉日美cv的指导思想差很多。日语好像是追求一个人永远固定一个声音，你很容易就能把cv分辨出来。而欧美cv几乎一人千面，在这个游戏里配的声音到了另一个游戏里几乎完全听不出来是一个人。总之各有利弊吧╮(╯▽╰)╭另外 有日文全cv表吗？

eternity0079

我觉得藤村歩应该和悠木碧角色对换一下
因为悠木碧现实中的性格比较像莫依拉

该用户已被禁言

日语没有很脏的骂人用词，日配不出彩的主要原因还是游戏气氛所致，就好比你看一部美剧但角色说的都是日语。

司令

日语中脏话实在太少。哪像我们大***的汉语那么博大精深。

hwh123

莫依拉那句“谁***在吟诗？”简直***爆了

生于十月革命

貌似Claire的性格在日英双语配音台词中也有所区别。双语帝们可以关注下。

90452

生化还是习惯听英语   可以说是原配吧

freeAll

生于十月*** 发表于 2015-3-15 02:09
貌似Claire的性格在日英双语配音台词中也有所区别。双语帝们可以关注下。 ...

没什么感觉啊……感觉和英语差不多。只不过和Neil的关系没那么暧昧了而已。