皇牌空战5未颂的战争 第十三章

japp

下面是引用nt_nsxz于2006-04-24 20:43发表的:
中英文夹杂看着好别扭……

"Missile away from enemy sub!Warning!Hrimfaxi launching burst-missile!"

至少这句可以翻译过来吧

导弹已从敌军潜艇中射出！警告！Hrimfaxi正发射爆裂弹！！

翻译后听起来貌似也罗嗦的样子 ^-^bb

先继续看下去～～～～^^

ace-spica

BM是啥？
别说我火星……我真的没有PS2……

zhrwk

下面是引用ace-spica于2006-04-25 06:03发表的:
BM是啥？
别说我火星……我真的没有PS2……

burst-missile--低空炸裂弹，高度低于５０００英尺的目标无条件必中-必中-必死．

该用户已被禁言

怎么看都觉得5代的剧情最棒

oeclot

提个小问题:
"而YK秘密研制了十余年的炸裂战斗部也已经正式服役"中的战斗部是什么?
顺便表扬一下这章写得真的很不错,以猎潜战为序幕,只是未来的鱼雷真的有那么厉害吗?还有BLAZE奋不顾身的冲下去那段,难道是主角不死定律,要是在游戏可就玩完了^_^

zhrwk

下面是引用oeclot于2006-04-25 07:42发表的:
提个小问题:
"而YK秘密研制了十余年的炸裂战斗部也已经正式服役"中的战斗部是什么?
顺便表扬一下这章写得真的很不错,以猎潜战为序幕,只是未来的鱼雷真的有那么厉害吗?还有BLAZE奋不顾身的冲下去那段,难道是主角不死定律,要是在游戏可就玩完了^_^

就是０里ＡＤＦＸ－０１用的ＳＰ　ＷＥＡＰＯＮ：ＭＰＢＭ．
为什么主角不死，这是要叫简单好好解释一下了，我也米看懂的说．

japp

战斗部就是用来 战斗 的 部分 ^^b
更详细的可以参考下
http://www.space.cetin.net.cn/docs/ht0103/ht010315.htm

PS: 同感， BLAZE***式攻击的那一刻真的很迷， 攻击了就进入伤害范围了，结果只导致引擎报废. 属于非常RP那种吧

zhrwk

应该不止非常RP吧，那是ＲＰ爆发啊．难道是ＢＬＡＺＥ变高达了？

oeclot

一开始我还以为BLAZE想抢在导弹读秒前把潜艇干掉呢(我曾经在游戏中做过一次而且还成功了^_^),没想到是爆炸后再打,真是佩服主角顽强的生命力~~~~~

未颂的简单

首先解释剧情,原文中有这样一段:
"我分析形式之后得出结论：有充足的时间攻击，但是攻击之后肯定会处于BM的爆炸范围内。如果不发动攻击，BM一爆炸，HRIMFAXI就会立刻发射战略导弹。那时我们很有可能拦截不住。综合看来，都只能是我下去进行攻击对任务完成最为有利。况且我不一定会被BM击落，虽然概率很低，但还是有。"
这说明当时Blaze抱有必死的决心,打算无论如何阻止HRIMFAXI发射导弹.于是当机立断进行降下攻击.至于5000英尺下目标全灭的设定,游戏中的确如此.所以还请各位千万不要把小说当攻略.Blaze正是那极低概率下的生还者.

下面是两个技术问题:
1 关于"暴风"鱼雷在现实中有其原型:“暴风雪”重为 2.7 吨，直径 533 毫米 ，长度 8.2 米 ，由普通的鱼雷发射管发射，水中航速为 100 米 / 秒（约 200 节），有效射程为 6 － 12 千米 。它可以在 400 米 的水深处攻击以 50 节航速航行的潜艇，具有极大的破坏力在鱼雷后部中心轴上的主火箭发动机周围有 8 个小型火箭发动机的喷嘴，对 8 个小型火箭发动机的推力和其中的 2 个或 4 个火箭的位置，可以实施推力矢且控制。
我在技术参数上作出了一些修改.

2 之所以把BURST-MISSILE设置为战斗部,是因为我个人认为,消灭第三舰队的BM和玩家在13话遇到的BM应该不是同种级别.否则HRIMFAXI同样处于自己发射的BM爆炸范围内.因此作出如下设定:
BM是一种炸裂战斗部,由装药和杀伤效果不同而分为不同级别,如区域防空级,舰队毁灭级和城市毁灭级,可以由不同型号的导弹来搭载.