已获得的血之回想？？？？？

xinyeli · 发表于 2015-3-26 05:42 · 广东

没人吐槽这句话说不通吗就说已获得血之回想或者获得血之回想

弹出来这句话好雷人的说

liuqinlixia · 发表于 2015-3-26 07:02 · 广东

游戏好玩就行管那么多呢难道一定要跳出一句英文才逼格高？

Nipohc · 发表于 2015-3-26 07:06 · 英国

liuqinlixia 发表于 2015-3-26 07:02
游戏好玩就行管那么多呢难道一定要跳出一句英文才逼格高？

不是中英文的问题而是这翻译本身有语病

翻译的好的话有时候能提升逼格的

liuqinlixia · 发表于 2015-3-26 07:13 · 广东

Nipohc 发表于 2015-3-26 07:06
不是中英文的问题而是这翻译本身有语病

翻译的好的话有时候能提升逼格的 ...

看的懂就可以了。。

sunshinestudio · 发表于 2015-3-26 07:15 · 黑龙江

“血之回响”

叶子的心愿 · 发表于 2015-3-26 07:31 · 广东

翻译成已捡回尸体比较接地气...

显示全部楼层 · 发表于 2015-3-26 07:49 · 广东

翻译成踩着屎了怎么样，死的时候显示日了狗了

tool · 发表于 2015-3-26 08:57 · 上海

这个倒没注意，当第一次挂的时候没有出现 you died 大红字我老觉着我还没死呢。。

Joker糖 · 发表于 2015-3-26 09:04 · 北京

ym850832 发表于 2015-3-26 07:49
翻译成踩着屎了怎么样，死的时候显示日了狗了

主角名叫大狸子呗？

		自动登录	找回密码
密码			注册