设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 游戏综合资料库 › ACT游戏资料库 › 血源诅咒 › Blood Echo 日文原意是什么？

发新帖

查看: 2340|回复: 3

Blood Echo 日文原意是什么？

精华: 0
帖子: 1317
威望: 0 点
积分: 1321 点
种子: 5 点
注册时间: 2011-1-3
最后登录: 2023-3-10

楼主| 发表于 2015-3-31 09:05 · 上海 | 显示全部楼层 |阅读模式

血之回响 Blood Echo，不论中英文，都感觉词不达意。

回复

精华: 0
帖子: 1203
威望: 0 点
积分: 1406 点
种子: 10 点
注册时间: 2012-3-11
最后登录: 2024-7-15

发表于 2015-3-31 09:14 · 日本 | 显示全部楼层

日版叫血の遺志
这个不用我翻译了吧。。。

回复

精华: 0
帖子: 1317
威望: 0 点
积分: 1321 点
种子: 5 点
注册时间: 2011-1-3
最后登录: 2023-3-10

楼主| 发表于 2015-3-31 09:28 · 日本 | 显示全部楼层

都是强硬的造词，还不如就叫魂拉到

回复

FATALITY！

精华: 0
帖子: 6921
威望: 0 点
积分: 7204 点
种子: 7 点
注册时间: 2008-9-14
最后登录: 2023-8-16

发表于 2015-3-31 09:29 · 陕西 | 显示全部楼层

就是把血的力量抽象化，数值化的一种叫法

回复

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-24 03:46 , Processed in 0.159538 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部