国行PS4 小小大星球 XBONE 舞力全开2015 NBA 2K15过审 PC暗黑3 过审。

dipperbeyond · 发表于 2015-4-10 20:02 · 北京

想知道舞力全开有没有中国特供曲目啊

LoG葛 · 发表于 2015-4-10 20:36 · 辽宁

xbox 真的要发力了啊！！！给力支持！！

黑色梦魇 · 发表于 2015-4-10 21:03 · 广东

鬼可乐发表于 2015-4-10 16:45
小小大好玩吗？从来没玩过

好玩，很有创意，就是bug有点多

djanddk · 发表于 2015-4-10 21:11 · 上海

yxylog1 发表于 2015-4-10 16:43
美国篮球协会15，FIFA该怎么翻译啊？

国际足联你看如何

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-10 21:38 · 浙江

真的需要翻译到这种地步吗？扑面而来的山寨感。有些地方真的是过了。每次看到某某某游戏过审了什么的，总是莫名的悲凉感，国际范围内这么平常的东西，在国内就要搞得这么复杂，发售游戏也跟喂食似的，看上面给你吃什么不给你吃什么。可能，有人会说我不知足，游戏终于正式进入中国，还得寸进尺不知足。好吧，我承认有点恨铁不成钢。

晓静天使 · 发表于 2015-4-10 23:58 · 北京

不错啊~~

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-11 00:22 · 江苏

JUSTDANCE、运动会、光之子我都喜欢

NBA 没感觉

要是有 FIFA15 立刻入

haukidc · 发表于 2015-4-11 01:26 · 上海

yxylog1 发表于 2015-4-10 16:43
美国篮球协会15，FIFA该怎么翻译啊？

当然国际足联啊

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-11 02:18 · 广东

mr`koala 发表于 2015-4-10 17:50
美职篮15，会把球员名字一起翻译了吗还是直接就把繁体转换成简体，在润色成大陆比较通用的语法 ...

不可能直接用繁体转化为简体，这不仅仅是简体繁体的区别，港台球队翻译很多和我们不大一样。比如纽约尼克斯大陆是音译，香港采取意译为纽约人。。即使名字采都取音译，但也有问题，比如迈克尔乔丹，他们翻译成米高佐登，我估计除了体育迷，没几个人能知道。。类似的足球界还有碧咸，朗拿度。。你要是体育迷你或许会知道，如果不知道不妨百度一下，或许会吓一跳

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-11 02:23 · 广东

本帖最后由化哥在线于 2015-4-11 02:31 编辑

masiah 发表于 2015-4-10 17:06
体育游戏还审个腰子啊

这个不然，任何游戏审核肯定是要的，即使哪怕是俄罗斯方块。。就好比***查身份证，不查怎么知道你是好人，只不过如果拖太久就让人难以接受

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 国行PS4 小小大星球 XBONE 舞力全开2015 NBA 2K15过审 PC暗黑3 过审。

浏览过的版块