问个问题：路德维德号称第一猎人，格曼也号称史上第一猎人，到底谁是第一猎人？

牛魔王彬斌 · 发表于 2015-4-22 14:55 · 广东

英文翻译原意应该是：The First Hunter.
First有多重意思，第一，第一个，首席的意思。
在这里，第一猎人格曼的意思应该并不是说他是最强的猎人，而是说他的地位。
也就是第一个，或者是首席猎人的意思，正如死神中总队长山本元柳斎重国一样

反过来看，当主角干掉格尔曼后，被月神爆心，随后坐在轮椅上继承格尔曼，
其实脑补一下，格尔曼当年又何尝不是如此爆掉上一个猎人坐上轮椅呢？

也算是轮回的一种印证。

b5ramode · 发表于 2015-4-22 15:49 · 陕西

牛魔王彬斌发表于 2015-4-22 14:55
英文翻译原意应该是：The First Hunter.
First有多重意思，第一，第一个，首席的意思。
在这里，第一猎人格 ...

你这样超神解读以前，看看道具说明吧，已经写得很直白了……

yslu8610 · 发表于 2015-4-22 16:03 · 上海

戈尔曼是第一个猎人，也是站在业界顶端的男人（猪脚没出现之前）

路德韦德是教会首席猎人，现在兼职圣职兽教新猎人做人（所掉落的道具以及可以开放首席猎人的小手绢开教会铁门可以得知圣职兽就是他，而神父跟教会闹别扭估计也是和这货的兽化有关系，帮玩家杀它也算超度同僚）

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-23 14:48 · 湖南

格曼是第一个猎人...
不是第一猎人

西部邮差 · 发表于 2015-4-23 15:07 · 浙江

杰尔曼就是史上第一名猎人，所有猎人的祖师爷，亚南地区的第一位猎人，他用日常衣服改制的狩猎服成为了日后猎人装备的原始模板，装备说明里写得清清楚楚。
路德希维是“教会”第一猎人，斗大的“教会”二字意味着什么不需要再多说明了吧.......

暝夜子 · 发表于 2015-4-23 17:42 · 广东

感觉是关羽战岳飞

鹏魔王 · 发表于 2015-6-17 23:00 · 云南

……路德维德是治愈教会第一猎人，老猎人是史上第一猎人，楼上这么多说废话的也是服了你们……

黑级浮屠 · 发表于 2015-6-18 04:33 · 上海

一个叫首席猎人，一个叫最初的猎人。

黑羽鸟 · 发表于 2015-6-18 09:41 · 广西

日版从没说过格尔曼是第一猎人。日版原文是“最古の狩人”

janwei · 发表于 2015-12-3 20:27 · 广东

不好意思挖個墳，因為我今天想到這個問題的時候差點想發個一模一樣的帖子……

現在DLC出了，這個問題可以蓋棺定論了嗎？

		自动登录	找回密码
密码			注册