咨询一个德军总部旧血的文化问题

luoflu · 发表于 2015-5-14 10:16 · 北京

开场那个大块头盘问男主角，他说了一句hotdog热狗，就放他过去了，请问这个具体有什么含义啊？没搞明白

sammmm · 发表于 2015-5-14 10:37 · 广东

具体没什么含义，就是不会德语的主角在慌乱之下随口说了一个热狗，被德军误以为是在扮美国人特意在搞笑。

ghostsquad · 发表于 2015-5-14 12:24 · 上海

热狗的形状比较像。。。BJ神秘地一笑，说道，HOTDOG，大块头脸上泛起了红晕。。。

gotchamm · 发表于 2015-5-14 13:01 · 上海

我这么理解的：
主角冒充的德军军官的家乡是法兰克福，Frankfurt也刚好是一种香肠的名字。所以在德军大块头盘问的时候，主角情急之下就用了英文的“HOT DOG”来暗喻Frankfurt。刚好是一种双关。所以被德军误认为是主角在伴着美军搞笑。
其实挺幽默的。

吃羊肉 · 发表于 2015-5-14 15:55 · 广东

英文玩得累。不过打算把已经打完的章节看PC视频攻略。

ayumiisly · 发表于 2015-5-14 17:15 · 云南

现在只玩到第三章，感觉这个大块头是个伏笔啊，难道后面会是一个boss？

		自动登录	找回密码
密码			注册