当年的PSP幻想水浒传1+2有汉化组承接吗？能情愿吗？

bingzxt · 发表于 2016-8-28 20:38 · 广东

幻想水浒传pc版我玩得中文好像没有bgm，就没在玩，只有音效没有背景音乐找了好几个版本都这样就没在玩，ps版玩到一半被朋友删档了

whl7805 · 发表于 2016-9-4 10:45 · 云南

百度贴吧不是正在汉化吗？

显示全部楼层 · 发表于 2016-9-4 12:32 · 陕西

1 2PC都有汉化吧
不过这游戏没汉化照样玩当然汉化了更好

塞外奇侠 · 发表于 2016-9-4 13:04 · 江苏

告诉楼主一个好消息
这两个都有组织在汉化
初翻文本我手上有一份，本来准备有空帮忙校对一下的，不过我现在有点抽不出手，加上这个初翻的质量确实不能算高=。=

帖子写完了才发现是个坟帖-。-～

5552365 · 发表于 2016-9-4 21:15 · 广东

塞外奇侠发表于 2016-9-4 13:04
告诉楼主一个好消息
这两个都有组织在汉化
初翻文本我手上有一份，本来准备有空帮忙校对一下的，不过我现在 ...

其实不算坟贴~~~！现在仍然希望有中文！毕竟接触PS第一个RPG游戏！意义很深

113990619 · 发表于 2016-9-5 15:20 · 江苏

塞外奇侠发表于 2016-9-4 13:04
告诉楼主一个好消息
这两个都有组织在汉化
初翻文本我手上有一份，本来准备有空帮忙校对一下的，不过我现在 ...

之前不是天幻在汉化然后弃坑了吗？

又有新组接手了？

实在太棒了

塞外奇侠 · 发表于 2016-9-6 10:11 · 江苏

113990619 发表于 2016-9-5 15:20
之前不是天幻在汉化然后弃坑了吗？

又有新组接手了？

啊-。- 不知道是不是天幻的坑，我是和负责人直接联系的，他和天幻也有不少交集。
国内汉化毕竟就这么个小圈子，干久了全是熟人。

不过虽然天幻在时间上的磨蹭是有名的，翻译质量也是很高的。
这个初翻文本在我看来应该是民间随便找的翻译，或者是翻译公司干的。毕竟负责人自己不会日语，检验不出来-。-

113990619 · 发表于 2016-9-6 11:00 · 江苏

塞外奇侠发表于 2016-9-6 10:11
啊-。- 不知道是不是天幻的坑，我是和负责人直接联系的，他和天幻也有不少交集。
国内汉化毕竟就这么个小 ...

天幻出品，必属精品啊！
昨天去贴吧看了下，进度喜人内测已经有人进行到游戏末期了，看来离开公测不远了哈哈

文武双缺 · 发表于 2018-7-3 21:14 · 日本

塞外奇侠发表于 2016-9-4 13:04
告诉楼主一个好消息
这两个都有组织在汉化
初翻文本我手上有一份，本来准备有空帮忙校对一下的，不过我现在 ...

你好哦！我是一个幻想水浒传的老玩家，翻老帖想起了PSP版本。如果你方便的话，我想请问这个汉化还在继续吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册