一直以为我们的马叫“葡萄”……昨天换了显示器玩，离近了才看见是“萝卜”……

liu3000pk · 发表于 2015-5-27 07:41 · 广东

这文字辩识率……我眼睛蛮好的，55寸电视2米距离……我承认看的时候也不仔细，有一定主观判定因素。反正一直觉得是葡萄来着，我又两台ps4，昨天换了卧室的，用显示器离近了一看……原来是萝卜……大为震惊……

我是传奇lst · 发表于 2015-5-27 07:44 · 山东

我有一只小萝卜我从来也不骑有一天我心血来潮骑它去赶集

xxcha · 发表于 2015-5-27 07:54 · 江苏

哈哈

潜龍諜影 · 发表于 2015-5-27 07:57 · 澳大利亚

葡萄, 蘿蔔..

两词还真是挺像的..

北京律师 · 发表于 2015-5-27 08:00 · 北京

可是听语音，总感觉杰洛特是在叫“罗契”，就是泰莫利亚特务部队那个

ibobos · 发表于 2015-5-27 08:09 · 上海

北京律师发表于 2015-5-27 08:00
可是听语音，总感觉杰洛特是在叫“罗契”，就是泰莫利亚特务部队那个

roach，二代那个是Roche，不过的确很像

lxykofall · 发表于 2015-5-27 08:11 · 上海

roach不是蟑螂么,为啥翻译成萝卜,为啥不翻译成小强....

sunoy2003 · 发表于 2015-5-27 08:37 · 山东

原著是Roach。。。Roach是种拟鲤的鱼，看小说里翻译成“小鱼儿”，感觉比较好，说明马很灵活

kuranyi123 · 发表于 2015-5-27 08:43 · 广东

确实挺像的………

anmie · 发表于 2015-5-27 08:46 · 广东

杰洛特说他一辈子骑了很多马，每个都叫萝卜，NPC直接给跪了

		自动登录	找回密码
密码			注册