A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 9865|回复: 36

一直以为我们的马叫“葡萄”……昨天换了显示器玩,离近了才看见是“萝卜”……

[复制链接]

精华
0
帖子
1415
威望
0 点
积分
1782 点
种子
531 点
注册时间
2010-11-30
最后登录
2024-1-28
 楼主| 发表于 2015-5-27 07:41  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
这文字辩识率……我眼睛蛮好的,55寸电视2米距离……我承认看的时候也不仔细,有一定主观判定因素。反正一直觉得是葡萄来着,我又两台ps4,昨天换了卧室的,用显示器离近了一看……原来是萝卜……大为震惊……

精华
0
帖子
168
威望
0 点
积分
168 点
种子
5 点
注册时间
2015-5-17
最后登录
2016-6-17
发表于 2015-5-27 07:44  ·  山东 来自手机 | 显示全部楼层
我有一只小萝卜 我从来也不骑 有一天我心血来潮骑它去赶集  

精华
0
帖子
1013
威望
0 点
积分
1120 点
种子
51 点
注册时间
2009-6-7
最后登录
2024-12-23
发表于 2015-5-27 07:54  ·  江苏 | 显示全部楼层
哈哈     

圣骑士

弹指间灰飞烟灭

精华
0
帖子
2946
威望
0 点
积分
4118 点
种子
904 点
注册时间
2004-12-21
最后登录
2024-12-23
发表于 2015-5-27 07:57  ·  澳大利亚 | 显示全部楼层
葡萄, 蘿蔔..

两词还真是挺像的..

精华
0
帖子
523
威望
0 点
积分
576 点
种子
13 点
注册时间
2009-8-12
最后登录
2024-12-8
发表于 2015-5-27 08:00  ·  北京 来自手机 | 显示全部楼层
可是听语音,总感觉杰洛特是在叫“罗契”,就是泰莫利亚特务部队那个

精华
0
帖子
1261
威望
0 点
积分
1473 点
种子
318 点
注册时间
2010-11-27
最后登录
2023-5-8
发表于 2015-5-27 08:09  ·  上海 | 显示全部楼层
北京律师 发表于 2015-5-27 08:00
可是听语音,总感觉杰洛特是在叫“罗契”,就是泰莫利亚特务部队那个

roach,二代那个是Roche,不过的确很像

精华
0
帖子
1435
威望
0 点
积分
1494 点
种子
23 点
注册时间
2009-8-31
最后登录
2024-10-13
发表于 2015-5-27 08:11  ·  上海 | 显示全部楼层
roach不是蟑螂么,为啥翻译成萝卜,为啥不翻译成小强....

精华
0
帖子
766
威望
0 点
积分
777 点
种子
2 点
注册时间
2012-8-1
最后登录
2024-11-6
发表于 2015-5-27 08:37  ·  山东 | 显示全部楼层
原著是Roach。。。Roach是种拟鲤的鱼,看小说里翻译成“小鱼儿”,感觉比较好,说明马很灵活

征服者

自由

精华
0
帖子
6473
威望
0 点
积分
7340 点
种子
750 点
注册时间
2007-11-19
最后登录
2024-12-23
发表于 2015-5-27 08:42  ·  加拿大 来自手机 | 显示全部楼层
感覺畫風一下子變了:駕!葡萄~

精华
0
帖子
5595
威望
0 点
积分
5742 点
种子
155 点
注册时间
2015-2-22
最后登录
2024-12-19
发表于 2015-5-27 08:43  ·  广东 | 显示全部楼层
确实挺像的………
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 19:18 , Processed in 0.231768 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部