A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: iblue

猎魔人,卷一已出,卷二六月出版

[复制链接]

精华
0
帖子
618
威望
0 点
积分
891 点
种子
70 点
注册时间
2006-6-12
最后登录
2024-12-12
发表于 2015-5-27 14:06  ·  四川 | 显示全部楼层
不靠谱+1,之前听机核,说年内出完。

精华
0
帖子
833
威望
0 点
积分
1010 点
种子
5 点
注册时间
2010-9-9
最后登录
2020-12-1
发表于 2015-5-27 14:11  ·  辽宁 来自手机 | 显示全部楼层
任滚滚 发表于 2015-5-27 14:04
怎么可能

台版 猎魔士 最后的愿望和命运之剑都是短篇的,只是国内自己给加上个恶心的“白狼的崛起” ...


至于为什么叫白狼崛起,你可以去参考一下豆瓣,译者有统一回复。另外台版也不是波兰文直译的。关于翻译水平,估计凭你也看不出个所以然来

精华
0
帖子
328
威望
0 点
积分
331 点
种子
5 点
注册时间
2012-3-26
最后登录
2017-12-12
发表于 2015-5-27 14:11  ·  上海 | 显示全部楼层
我买了繁体的   一看简中的出了  我又给卖了买简体的  
是不是二了  ..
哪边的翻译比较好啊
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1055
威望
0 点
积分
1084 点
种子
5 点
注册时间
2014-8-2
最后登录
2015-8-16
发表于 2015-5-27 14:39  ·  北京 | 显示全部楼层
任滚滚 发表于 2015-5-27 14:04
怎么可能

台版 猎魔士 最后的愿望和命运之剑都是短篇的,只是国内自己给加上个恶心的“白狼的崛起” ...

等于说目前有中文的是五本?短篇:猎魔士 最后的愿望  命运之剑  长篇:火之洗礼  精灵血  藐视时代

精华
0
帖子
471
威望
0 点
积分
1229 点
种子
525 点
注册时间
2008-5-16
最后登录
2021-5-29
 楼主| 发表于 2015-5-27 14:40  ·  广东 | 显示全部楼层

猎魔人,卷一已出,卷二六月出版

亚马逊上有繁体的卖,八十多一本,当当上打折简体才十几块钱。卷一我是玩了三天,看到论坛上有人说国内出书了才去买的,抽空看了三十几页。这个翻译的怎么样,我无法评价,我只能说书很好看,就如之前看屈畅翻译的冰与火之歌一样。关掉PS4然后躺在床上接着看小说,感觉很好
该用户已被禁言

禁止访问

众人皆醒我独醉

精华
0
帖子
9613
威望
0 点
积分
11139 点
种子
5 点
注册时间
2013-6-16
最后登录
2018-2-21
发表于 2015-5-28 00:21  ·  江苏 | 显示全部楼层
282726085 发表于 2015-5-27 14:39
等于说目前有中文的是五本?短篇:猎魔士 最后的愿望  命运之剑  长篇:火之洗礼  精灵血  藐视时代 ...

对的,台版已经出了五本
该用户已被禁言

精华
0
帖子
134
威望
0 点
积分
158 点
种子
5 点
注册时间
2011-9-14
最后登录
2020-7-4
发表于 2015-5-28 00:26  ·  广东 | 显示全部楼层
台版的话,繁体字没事,但是一个问题就是我真看不了竖版书,窜行窜的厉害。

终结者

杀人书生

精华
0
帖子
6932
威望
1 点
积分
8307 点
种子
163 点
注册时间
2006-1-27
最后登录
2024-1-13
发表于 2015-5-28 09:22  ·  广东 | 显示全部楼层
本帖最后由 janwei 于 2015-5-28 09:24 编辑

看了下估计台版、大陆版都能战起来……(豆腐脑咸甜都能战起来的人民还有啥不能战的

买台版并不是因为逼格特高,也不是因为喜欢竖排,而是源于对国内翻译的外文小说一种长期的不信任感。而竖排也不是很难克服,反正11区文库本也是竖排。

其实台版大陆版都能在网上找到第一卷的txt,真要选择困难就对照一下看看呗。如果是玩了游戏凭着三分钟热度去买小说,买什么版都一样。

至于有人吐槽过封面像地摊文学……我觉得台版大陆版都像……如果可以的话我希望封面跟版头一样,一个狼头徽章足矣。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 18:43 , Processed in 0.216216 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部