猎魔人小说实在看不进去

badguang

游戏真心喜欢，但是奇幻小说看来不是我的菜，买了国内重庆出版社的短篇合集第一部，实在看不进去。第一部短篇合集故事间没有连续性，背景也介绍得不全。我是游戏一路玩过来的，看到熟悉的人名地名还能自己脑补，真心不知道第一次接触这个系列的读者怎么能读得进去。说句不负责任的猜想，国内翻译第一部就是想赶着巫师3游戏上市这个机会，骗一下粉丝的钱。如果有喜欢的朋友，请轻喷。

八阴八阳

不是吧，我刚刚才签收，外包装都还没拆，你指的是小龙译那一本？

badguang

八阴八阳 发表于 2015-6-1 13:18
不是吧，我刚刚才签收，外包装都还没拆，你指的是小龙译那一本？

遗憾的是，我说的就是这一本，我实在看不进去。我现在飞机晚点，手边就这一本书，翻着看了半本，感觉实在沉浸不了，不知道是不是翻译的不好，总觉得应该先出长篇，这些短篇合集太像外传了，但是还只言片语介绍一些零碎背景。总之期待太高，实际读下来很失望。

该用户已被禁言

所以我看的电影，玩的游戏，无论怎么喜欢，从来没想过买书看。
同样的故事，用不同艺术形式来表演，感受很可能是截然相反的。
真对周边背景感兴趣的，我宁愿到贴吧去看精华....

badguang

Henry_M 发表于 2015-6-1 13:21
所以我看的电影，玩的游戏，无论怎么喜欢，从来没想过买书看。
同样的故事，用不同艺术形式来表演，感受很 ...

举个不恰当的例子，这个小说给我的感觉就是西游记翻译成波兰语，再让一个波兰人去读。

zyflover

随着年龄增长，专注力下降，所以投入感不强，正常
短篇确实是琐碎，不过有种慢慢把整个世界观一点点得拼接起来的意思
但如你所说的话，你也看不了长篇了，长篇主角不是白狼，代入感估计降到0

该用户已被禁言

本来就是一部小众作品，因为1代游戏出色所以发扬光大，和冰与火这种电视未播全球就有千万拥趸的全球性读物一比可读性自然要差一点

achilles2004

猎魔人的故事其实本身就是一个个的故事，今天在这里猎杀了一个齐齐魔，明天在那里解除了刺猬人的咒语，你就当看一个故事就可以了，至于世界观背景这些，其实到了长篇里才慢慢铺开的，短篇的这些当几个零星的前传看就可以了

iblue

小说一共七券，前两卷都是这样的短篇串联起来的故事，故事前后有些关联，后五券是个长篇。作者发表的第一篇关于猎魔人的作品就是短篇，但是楼主你不觉得每一个短篇都是一个剧情丰满的支线任务吗

南师猩猩

容我转载一篇评论

“事实上，所谓的第一卷，应该是数个短中篇的合集。虽然这些短中篇对后续的过世有着深远的影响，作者好像也用心进行了各个故事的串联，但实际上第一卷的阅读体验还是比较割裂的，缺乏一个大长篇的支撑，故事感觉还是没有展开。

这我就不得不对出版方心怀不满了。要是能把前三本一口气出版出来，我想阅读体验应该会再提升一个档次。”