想看实机演示，神谷英树暗示《龙鳞化身(Scalebound)》将亮相E3？

skyhigh000 · 发表于 2015-6-11 22:08 · 江苏

嗯~看这回复的表情感觉E3会有更多情报。经常看神谷的***表示他真喜欢吃哈根达斯

xvabcjia123 · 发表于 2015-6-11 22:13 · 福建

本帖最后由 xvabcjia123 于 2015-6-11 22:14 编辑

其实我是觉得LZ这翻译更好听也更符合主题些。无限边境感觉不明所以。

黑羽鸟 · 发表于 2015-6-11 22:13 · 广西

花了我整整1.5秒才想起还有这个游戏

隼那个龙啊 · 发表于 2015-6-11 22:18 · 浙江

one上唯一期待的作品

显示全部楼层 · 发表于 2015-6-11 22:29 · 浙江

个人感觉龙鳞化身这个译名更切主题，而且scale本身就是鳞片的意思，鱼的鳞片，龙的鳞片都是用scale来表述的。bound，是有界限，接壤的意思，总之是一种零界点的概念。所以翻译成龙鳞化身，个人感觉比无限边境好（不知道无限边境是出于什么情境得出来的译名）。前者既切入龙的主题，又点到标题中scale的意思。

ico5752002 · 发表于 2015-6-11 22:39 · 美国

期待实机~ 主角的形象能不能改一改。。

晓静天使 · 发表于 2015-6-11 22:40 · 北京

不知不觉一年了。。

乱兵刹神 · 发表于 2015-6-11 22:46 · 黑龙江

好怪的名字。。。。。。

henry2746 · 发表于 2015-6-11 22:50 · 台湾

本帖最后由 henry2746 于 2015-6-11 22:51 编辑

期待實機目前ONE上少數期待的遊戲之一
如果演示不滿意就可以省錢了

danny999 · 发表于 2015-6-11 22:52 · 北京

又一个营养不良版但丁... 戴耳机听摇滚的设定好无聊俗套...

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 想看实机演示，神谷英树暗示《龙鳞化身(Scalebound)》将亮相E3？