- 精华
- 0
- 帖子
- 4583
- 威望
- 0 点
- 积分
- 5117 点
- 种子
- 7 点
- 注册时间
- 2013-6-9
- 最后登录
- 2023-3-26
|
发表于 2015-6-16 18:38 · 陕西
|
显示全部楼层
恭喜莎木3众筹达到200万美元目标!
https://www.kickstarter.com/projects/ysnet/shenmue-3/comments
kickstarter上的一些留言还是蛮感动的:
Finally... I have waited for 14 years... try as I might, I can't hold back the tears... So happy! Thank you so much! I don't even care if its only on pc and ps4... i've currently got an xbox one, but ill buy whatever it comes out on! Congratulations to all the fans for never losing hope... one day it will come, and it is finally a reality!
终于来了...我等了14年了...尽管我想忍住不哭,但眼泪还是流了出来...太开心了!谢谢你!我甚至一点都不在意这个游戏是不是只有PC和PS4版...我现在只有一台XBOXONE,但是它出在哪个平台我就买哪个平台!恭喜那些没有放弃希望的粉丝们...总有一天它会到来,这句话终于成为了现实!
The first time I particcipate in kickstarter but this series deserve it! 15 years waiting for this magical moment! I hope everything of the history of the game will be in this game!
我第一次参与kickstarter的项目,而这个系列完全值得我这么做!为了这一不可思议的时刻,我已经等了15年之久!我希望这个游戏(系列)的所有历史都能收纳入这个游戏中!
I had never expected for this project to finally come and think the contribution after about 24 hours speak for itself. I'm not even angry at SEGA for not financing the whole project, but am thankful we all found a way to experience the finale at last. I do hope, though, this will send a message to other companies in terms of sequels that fans want.
By the way: If you're interested in making an HD collection of the first two games, I'll happily fund this as well!
我从来没有妄想过这个项目真的会到来,大概募捐开始24小时之后的金额会说明一切。我甚至不因为世嘉没有为整个项目出资而生气,我只觉得感激,我们终于有办法去体验这个系列的结局了。同时我也希望莎木3能给其他那些手握粉丝期待的系列的厂商一个榜样。
顺便一提:如果你有兴趣做莎木1&2的HD合集,我同样会非常乐意去出钱的。
中国語字幕対応お願いします。翻訳に志願します。I hope for Japanese voice with Chinese subtitles on PS4 & pc
【日文不会翻译】我想要中文字幕,日文语音。
等了很久, 此次是我第一次捐給Kickstarter project, 希望能成事, 鈴木裕先生及各位製作人, 加油!!
Such a long time waiting, this is the first time I donated Kickstarter project. We are hoping to succeed, Mr. Yu Suzuki and fellow producers, you can do it!!
このような長時間の待機が、これは私がキックスタータープロジェクトを寄贈しました初めてです。我々は、成功するために望んでいる、ユ氏の鈴木と仲間の生産者、あなたはそれを行うことができます!
【这位是中国人】
Wow! fellow gamer, you are making it real !
哇!玩家朋友们,你们在让它成真!
I would also support another kickstarter for a Shenmue 1/2 port!
【很多人都想要1&2的HD合集版,也许资金达到一定数目就会考虑】
I played Shenmue on the original Xbox. It was a magical experience. Im really happy to help you guys, but we need a Xbox one version too. exclusivity doesnt match withthe kickstarter idea.its a Unreal 4 game. All you have to do is press a button and you have the Xbone version. And every fan will be happy.
我在XBOX上玩过莎木。那是一次令人着迷的游戏体验。我很高兴能帮助你们,但是我们还想要XBOXONE版。独占不符合kickstarter的理念。这是一个虚幻4的游戏。你们只需要按一个按钮就能做出来XB1版,然后每一个粉丝都会很开心。
Mr Suzuki, you're a great man. We'll never thank you enough for your hard work (be it in the past or in the future) for the Shenmue franchise. With all my respects, love you!
铃木裕先生,您是一个伟大的人。对于您在过去和未来对莎木系列的辛勤付出,我们永远无以为报。尊敬您,热爱您!
There's two things I've given up on in the past 14 years: a normal happy life and shenmue 3. I'm in my 30s, no friends no women and a wage slave, I don't even play video games anymore. Mr Suzuki, please, don't screw this up.
在过去的14年里我已经对两件事不抱希望:一个普通而幸福的生活和莎木3.我已经30多岁了,身边没有朋友,没有爱人,只是一个单纯的工资奴隶,甚至连电子游戏我都不再玩了。铃木先生,拜托你,别把这个游戏搞砸了。
I've never played Shenmue but I've heard and seen so much positive about this that I can't wait to finally play part 3 on my own. This is why I pledged at once.
It would be great if there could be some kind of remake/remaster of the first two parts or at least movies to summarize the story for those who are new to it.
Also, like many had written before me, I hope you'll be able to release a physical copy for PS4 as well.
Maybe these things could be realized as stretched goals but so far it seems possible, considering that this campaign runs since less than one day and has nearly reached its first goal. This is so AWESOME!!!
Please, people everywhere, keep pledging so that they can make the best game possible!!!
我没玩过莎木系列,但是听说过、看到过太多夸奖莎木的评论,我等不及要自己亲手去试玩莎木3了。这就是我之所以第一时间捐款的理由。
如果可以做出前两作的重做/重置版,或者能有总结前两作剧情的影片来让新玩家们了解前作就好了。
然后,就像前面很多人留言的那样,我希望你们可以发售PS4的实体版。也许随着众筹金额的提升,这些都会实现,但是目前看来还有些渺茫。不过考虑到这个活动只进行了不到一天就快要达到目标了,真是太帮了!!!
拜托了,无论你们来自何方,请继续资助下去,让他们可以做出最好的游戏来! |
|