关于最后生还者的一个***问题

羽神比肩 · 发表于 2015-6-19 14:23 · 辽宁

你先走流程拿到工具等级，然后用零件升级，一开始肯定搞不出狙击镜

违规昵称1384097 · 发表于 2015-6-19 14:23 · 广东

shichuanc 发表于 2015-6-19 12:57
美国末日有点太直白，如果高大上点就劫后余生？你个电影叫最后的生还者肯定没有叫劫后余生来得高大上对不 ...

那不如叫生存手册了

大象象88 · 发表于 2015-6-19 14:27 · 山东

铁皮熊猫精发表于 2015-6-19 13:44
最后的我们

同感！也是最认可＜最后的我们＞
这个译名。

违规昵称1384097 · 发表于 2015-6-19 15:07 · 广东

aliforse 发表于 2015-6-19 14:46
我都是全程开溜策略，基本上不战斗

我也是啊，但是有很多地方强制战斗。

超级撒野人4 · 发表于 2015-6-19 20:04 · 广东

大象象88 发表于 2015-6-19 14:27
同感！也是最认可＜最后的我们＞
这个译名。

但是这个名称一不响亮二不知道讲什么

显示全部楼层 · 发表于 2015-6-20 06:38 · 广东

shichuanc 发表于 2015-6-19 12:57
美国末日有点太直白，如果高大上点就劫后余生？你个电影叫最后的生还者肯定没有叫劫后余生来得高大上对不 ...

美未一听就想买啊，美帝的未日

大象象88 · 发表于 2015-6-20 22:01 · 山东

超级撒野人4 发表于 2015-6-19 20:04
但是这个名称一不响亮二不知道讲什么

通关后...个人最认可这个译名。

shichuanc · 发表于 2015-6-21 02:05 · 广西

超级撒野人4 发表于 2015-6-19 20:04
但是这个名称一不响亮二不知道讲什么

对呀，这个名字我觉得最失败，首先显得翻译者没有深入了解作品，字面翻译，而且念起来很别扭，这样会显得翻译的人水平很烂的，反而美国末日，劫后余生这类翻译明显念起来舒服，而且有深度，就像盗梦空间的英文叫Inception

按他的理论，这个翻译都不知道跑偏到哪边天了

shichuanc · 发表于 2015-6-21 02:08 · 广西

aliforse 发表于 2015-6-19 14:46
我都是全程开溜策略，基本上不战斗

强迫症，全程绞杀。。。。有几个位置强制战斗的我开始不知道，一直重来

生化疯子 · 发表于 2015-6-21 02:11 · 四川

第一个白金就是血缘，LZ游戏技术不错啊。。。我一个朋友再第一个BOSS处死了N次后就放弃了。。我倒是在痛苦中白了

		自动登录	找回密码
密码			注册