本周MC销量总结：由于《节奏天国+》等新作的贡献，本周游戏总销量重回50万以上

松山光

来源：http://www.m-create.com/ranking/
译者：松山光（请勿随意转载）

本周游戏总销量为52.4万，时隔6周重回50万以上。旧作销量减少为上周的86.97%（上周29.5万→本周25.7万），但由于瞩目新作的发售，新作销量大涨至上周431.98%（上周6.2万→本周26.7万），游戏市场整体周销量相比上周大幅增长了46.71%。

榜单首位是3DS游戏《节奏天国 精选集+》，首周售出15.8万。与大规模投放电视广告的原创新作《Splatoon》的发售日期虽然很接近，但《节奏天国 精选集+》投放的电视广告也获得了成功，首周消化率高达81.56%。虽然本作是以《节奏天国》系列旧作收录内容为重心的，但可以看出系列粉丝的需求还是很高。

本周硬件总销量为6.7万台，是上周的102.92%。3DS总体因为新颜色New3DSLL“珍珠白”的发售，本周售出2.6万台（上周的144.05%），回到了《智龙迷城 超级马里奥兄弟版》发售那周的水平。在其他机种的硬件相比上周都出现销量下滑的情况下，凭借3DS的拉动，本周硬件的总销量依然超过了上周。



原文：
総販売本数は52.4万本で、6週間ぶりに50万本を上回った。旧作は前週比86.97％と減少（前週29.5万本→今週25.7万本）したものの、注目タイトルの発売により新作が前週比431.98％と急伸（前週6.2万本→今週26.7万本）したことで、全体では前週比146.71％と大幅な増加となっている。
　ランキングトップの3DS『リズム天国 ザ・ベスト＋』は15.8万本を販売。大々的にテレビCMを投下した新規IP『スプラトゥーン』と発売時期が近かったが、同タイトルに続きテレビCMが奏功したと見られ、消化率は81.56％と高いものとなった。今作は過去シリーズに収録されていた内容が中心となるが、シリーズファンの需要も高かったと推察される。
　ハード総販売台数は6.7万台、前週比102.92％。3DS全体では新色「パールホワイト」の発売に伴い2.6万台（同144.05％）を販売し、『パズル＆ドラゴンズ スーパーマリオブラザーズ エディション』の発売週並に盛り返した。多くの機種が前週比減となる中、3DSの牽引によりハード市場はソフト同様に前週を上回る結果となっている。

猫狗了解我

我隐隐约约感觉到下周销量会受到E3的影响

农村人

x1销量多少？被论坛logo挡住看不到

wansh

可怜的X1  日本人民是完全不买账啊

该用户已被禁言

E3之后任天堂游戏重振雄风，日本市场果然要靠任天堂来救

开门美泉

X1  100台。。。。

该用户已被禁言

WIIU硬件销量连续3周吊打PS4，开始发力了。PS4下半年没几个能打的游戏，任天堂携手微软疼爱PS4，好好享受哟。

生涯王者一筋

MH4G呢？看来MH系列也不再长卖了，和马车，动森，妖表这些比起来

煎饼卷小葱

毫无宇宙神作踪迹

zgc0001

X1还是退出日本吧，费这劲就这点销量啊