《莎木3》官方解答玩家最关心的问题

maketa521

原文 https://www.kickstarter.com/projects/ysnet/shenmue-3/

Can you make an open world game for just $2 million?
No, we cannot make an open world game for $2 million. Shenmue will be produced using both the funds raised from the Kickstarter and through other funding sources already secured by Ys Net Inc. We are very sorry, but due to contractual obligations, details of outside investments will not be disclosed.

200万刀做莎木（一个开放世界的游戏），你逗我们？

200万刀当然不够，莎木的制作不仅依靠kickstarter的众筹，我们还有其他的可靠的投资来源，但是很抱歉，基于合同的原因，我们现在还不能公布其细节：）

Will the graphics be improved?
The screenshots and images posted are still in the early stages of development, and will continue to be improved. Please help spread the word on all of your social networks so that we can deliver a Shenmue 3 that lives up to its legacy!

就这画面还能不能行了？

唉，现在公布的截图都是早期开发的产物，肯定会不断的增强的，你想看？那就赶紧帮我们做宣传吧，**就是莎木3经典回归了：P

Will there be an Xbox/Wii U/Linux/Mac version for Shenmue 3?
Currently we are planning development only for PC (Windows) and PS4. Other platforms have not been decided yet.

其他平台的有木有？

目前计划是木有，先搞pc（没mac）和ps4。

Will there be a physical copy reward for PS4?
The Shenmue 3 Kickstarter will only be offering the digital download version for the PlayStation Network.

ps4实体版哪里去了？

……众筹回报只能有数字版。（你丫也不解释下到底以后有木有，这个让人真纠结，译者注）

Is this game affiliated with SEGA?
SEGA has officially given us the rights to use the "Shenmue 3" license.

这货和SEGA……？

SEGA给的版权，不用操心了。

Are there plans for the HD versions of Shenmue 1 & 2?
The property rights for Shenmue 1 and Shenmue 2 belong to SEGA, so we are not in a position to comment on that.

那1、2的HD……？

1、2的版权是SEGA的，无权评论。

Will payments be accepted through PayPal?
We are considering Paypal as a payment option. If a PayPal option is added, there will be an announcement on the Update page.

PayPal支付可以不？

现在不行，正在弄，好了会告诉你的。

How will the funds raised through Kickstarter be used?
The funding collected through Kickstarter will go towards game development, minus Kickstarter's fees and the costs associated with running a Kickstarter.

钱拿了总得交代个去处吧。

好吧，肯定是开发游戏了，当然众筹也是要相关经费的，就这。


PS：参照1、2的开发费用来看，3如果想开发完成，背后少不了各种支持，大家不要再拿众筹的钱说事儿了，虽然玩家热情非凡，但应该是远远不够的。译者注。

煮水论英雄

相比同类型的 GTA5 开发费用，  莎木3至少也得5000万吧？

Acechan

不会吧，众筹只有下载版？？你逗我

八阴八阳

Acechan 发表于 2015-6-19 14:30
不会吧，众筹只有下载版？？你逗我

我也纠结这个，钟爱莎木的估计都是30+，这个年龄段的好多人都会感觉，只有实体拿在手里才算是“拥有”

不过我估计最终会有的，区别在于众筹回报只给你一个下载码，要尸体单掏钱

上帝哎

200万感觉有点少吧，不过游戏发售以后，又可以去三大妈论坛看各种欢乐的帖子了

amdswallow

八阴八阳 发表于 2015-6-19 14:33
我也纠结这个，钟爱莎木的估计都是30+，这个年龄段的好多人都会感觉，只有实体拿在手里才算是“拥有”

...

pc有实体版的

单色的

paypal能付我去捐29

ps3wjs

只有开发出来就好，完结老玩家的情结。

该用户已被禁言

我就看看还有好多酸酸回贴不看贴的

MINIGUN

Acechan 发表于 2015-6-19 14:30
不会吧，众筹只有下载版？？你逗我

众筹给的实体版只有PC才有。