水晶动力“同情”其他平台的《古墓》粉丝

阿爾比昂

Crystal Dynamic创意总监Noah Hughes在官方论坛上收到一些粉丝问题关于游戏会否出在其他平台上。

当被问及到关于未来包括所有DLC的版本以及会不会在其他平台发售时Noah回答道：

“不幸地是我现在还不能宣布任何东西因为它涉及到其他平台，但我理解这个问题和同情这个情况”

Rise of the Tomb Raider将会在11月10号XBOX ONE独占发售。



http://forums.eu.square-enix.com ... 2132386#post2132386
http://www.gamercenteronline.net ... on-other-platforms/

阿爾比昂

sir.drake 发表于 2015-6-21 18:00
LZ有没有原文什么的

下面鏈接就有了

阿爾比昂

longfa 发表于 2015-6-21 18:31
独占长短是商人的事，游戏本身真心好，劳拉妹子的脸更好看更真实了，播片逼近神海4游玩版的内森。 ...

最後一句藏的很深啊哈哈哈

阿爾比昂

sir.drake 发表于 2015-6-21 20:07
看了一下感觉强行理解成“怜悯”的那种同情的意思也是有点牵强啊…
我个人的理解是“共感”的那种 ...

這個不知道怎麼回你好
sympathize google一搜就顯示同情了 雖然有同感意思
但看上文下理語氣通順的情況下同感實在不知道怎麼翻

阿爾比昂

sir.drake 发表于 2015-6-21 20:46
我对照了一下牛津辞典和日文辞典关于这个词的解说，sympathize的意思如果是同感的话，就是表示“我对你们 ...

標題只是照著原文標題翻譯過來 所以怎麼理解看自己吧⋯⋯
其實以我的理解是獨佔並不是他們能控制的 因為老闆是se 水晶動力只是下屬 他們只能照辦 即便有人反對也沒用除非想丟飯碗

阿爾比昂

sir.drake 发表于 2015-6-21 21:07
同情的话也有另一种理解吧，限期独占的话就是同情没有X1平台的玩家没法最早的体验这款作品之类的？
不过 ...

我也沒感覺有什麼黑點 應該是表達出一種無奈吧
但事已至此 而且se估計是亡羊補牢一大票日式ps4獨佔哈哈哈

阿爾比昂

体制崩溃 发表于 2015-6-21 21:08
其实最烦就是这样，到底是不是真独占，把话说清楚了，然后该买的就买，不愿买的也没必要继续酸，现在这样说 ...

如果像是ps4那種一開始就說明pc/ps4獨佔就沒事了
這種遮遮掩掩的態度確實讓人反感

阿爾比昂

sir.drake 发表于 2015-6-21 21:27
因为看之后的回复都是觉得晶合动力店大不待客了，而我个人觉得晶合动力这发言其实并没什么可黑的，仅此而 ...

其實你看原文下面的回復也是差不多⋯⋯

阿爾比昂

akira1025 发表于 2015-6-21 22:07
Q: Because of the outcry for not releasing the game on other platforms, will we get some compensatio ...

那你觉得原文标题怎么翻？水晶动力“共鸣”其他平台的古墓粉丝还是水晶动力跟其他平台的古墓粉丝有“共鸣”？？

阿爾比昂

体制崩溃 发表于 2015-6-21 22:17
说真的，我个人是觉得也不会有什么人专门为这一作古墓而去买one，特别是昨晚下了那段1G大小的十四分钟实 ...

这个独占只是增加X1吸引力啦，如果只是为了这个游戏买一台ONE肯定不多
而且发售日。。。。。。跟辐射4同一天，同期那么多大作。。。。不知道他们是怎么定的