《莎木3》铃木访谈问答翻译

gp03

看到之前的翻译说法有歧义
http://jp.automaton.am/articles/ ... 10-million-dollars/

如果有1000万美元的话将会真正具备开放世界的要素
众所周知为了开发开放世界游戏需要庞大的资源。关于《莎木3》的开发虽然已经确定sony的「Third Party Production」会参与，但是Kickstarter以外可以获得何种程度的资金援助还不明朗。作为参考的话，初代《莎木》的制作费据传需要约63亿日元。R星的『Grand Theft Auto V』的开发和市场推广耗费约2.65亿美元（约318亿日元）。
在访谈中对于一位fans『『如果在这次活动中没有筹到500万刀的话，会有怎么样的要素或者特征从游戏中无法实现』的问题。铃木的回答是『要说的话，如果筹到500万美元，那我想在《莎木3》中真正想做的一件事将可以实现。如果筹集到1000万美元（约12亿日元）的话，《莎木3》将会真正具备开放世界的要素』
《3无法使fan幸福的话就没有4》
对于『《莎木3》只不过是一个开始。要让《莎木4》也实现，使这个传说完结的话需要何种程度的成功？』的问题，铃木的回答是『3无法使fan幸福的话4将不存在』并且还说『 所以我一定会尽全力做最好的游戏』

op8335361

期待一下莎木3吧~~~~~~~~~~~~~~~

liliya

估计铃木与还是要筹集多点钱才行啊。现在机能比起以前进步了很多很多。估计他的设想应该还是能有三成得以实现

sir.drake

有多少钱做多少事的意思吧，我是挺期待的反正

heluping

前排观战。。。。。。。。。

霞先生

所以说铃木裕干了这么的多年游戏
怎么可能说出要挟玩家的傻话
国内一些人翻译故意断章取义，故意拉仇恨

cambium

众筹目前严重后劲不足，目测要坑

Ysyzgj

霞先生 发表于 2015-6-27 00:01
所以说铃木裕干了这么的多年游戏
怎么可能说出要挟玩家的傻话
国内一些人翻译故意断章取义，故意拉仇恨

还好国内从来不是国际主机市场青睐的地方，国内玩家的话语也没有影响力。就算这里的黑粉再怎么黑和断章取义，其实对游戏的制作和销量是没什么影响的。这次莎木到最后也没明确有中文。

ico5752002

期待老铃木复活，3代能有些有意思的创新，同时又保持以前的味道

nsp1985

现在是考验莎木玩家忠诚度的时候。。。。。凑个几千万美元，应该就是莎木3的完整形态了