莎木3捐助资金和预算声明 本人完全自翻校对 谢谢大家支持

Ysyzgj

                               莎木3捐助资金和预算声明
      
      我之前解释不清晰，让很多人搞不清楚莎木三预算是怎么回事，外界资源通过kickstar融资的情况也不够清晰透明。我在此向大家诚挚道歉并再次解释下具体情况。

    这些年来我和Ys Net想方设法制作莎木三，以实现广大莎木粉持续多年的夙愿。 最近我与kickstarter的邂逅，让这一切都成为了可能。我清醒的意识到我必须使用各种手段去获得大量制作资金，才可能做出我心中真正的莎木三。

    索尼和日本公司涉谷制造是很棒的合作伙伴，他们对莎木系列很有信心，并衷心希望莎木粉能玩到最好的续作。多亏了他们的投资和支持，莎木3才有可能成为货真价实的系列续作。具体的投资细节属于商业机密，我不便透露请大家谅解。我能透露的是：多亏涉谷制造和Sony在产品生产和宣传上的大力帮助—特别是Sony还在游戏发行上提供支持，Ys net才能把Kickstarter募集到的钱完全用于游戏开发上。 另外我强调下，你们通过kickstarter捐的钱完全不会流入Sony和涉谷制造的口袋，百分百用于莎木三的开发。

    全世界的人们对莎木三提供海量帮助，特别是各位捐款人士的慷慨解囊，让人感动。我深受鼓舞，不尽感激。我在此激动的宣布：莎木的故事一定会延续，芭月凉和沙花的历程继续伴我们前行。莎木粉能玩到期盼多年的续作，而新玩家也会享受到独特的游戏体验。

    当然，任何形式的募集都希望能募集到更多的钱，游戏募集也是如此。我们想做出不让粉丝失望的好游戏，这需要更多的资金，且多多益善。既然统筹已达到最低金额，莎木三的创作便是板上钉钉的事实，之前承诺的各种要素也会实现。我却制定了更高的筹款目标，是为了给莎木三加入更多的游戏任务，游戏事件，最终加入新游戏系统和玩法，让大家进入更真实的莎木世界，带来终极的沁入式体验！如果能筹到500万，我们就有足够的资金在游戏中实现我的新想法（游戏制作中任何的改动，变动，更新，升级都需要耗费资金，这就是人力成本—译者注），加入新特性。如果能筹到1000万，我们就有财力把莎木做成开放世界，规模更大，玩家能在世界中尽情探索。
   
     即使这些目标不能达成，莎木三也会不辜负广大玩家的期待，成为货真价实的莎木续作。我们会努力工作，创造出引以为豪的成品。但我衷心希望筹到足够的资金，来做出媲美莎木前两作的伟大作品，这才是我今生最大的愿望。
   
      这份声明来的太晚了，如果之前给各位带来误解，我在这里给各位说声抱歉。将来，我们会尽己所能确保游戏开发过程透明公开。我也会再次请求大家协助和支持我们的工作，我们会竭尽所能做出最好的莎木续作，请大家放心！
                                                                                                    此致
                                                                                                   铃木裕   


  注：近期铃木裕对之前大家不明白的地方作了澄清和解读，本人经过润色后翻译成中文，希望感兴趣的玩家看看，希望能消除很多人对这次筹款的误会。   
        另外如果本帖的内容之前已经有人发过了，请班主大人发话，我会挪到PS4讨论区。  谢谢                                                                                       

djeric

先顶起，继续观望各种神回复

Ysyzgj

3q，字数字数字数

g5g5g5g5g5ubi

有什么卵用…… A9标准回复

lmn360

开发过程透明公开，这点不错啊

开发游戏成本1000万其实也不多

kongkxl

围观喷子           

Ysyzgj

lmn360 发表于 2015-6-27 12:13
开发过程透明公开，这点不错啊

开发游戏成本1000万其实也不多

确实啊，这点对于募捐的游戏非常重要的 大家。都不想自己的钱打水漂

bigboss62244

出不到自己平台上一般都是要来酸下的。

XenoLao7

不错 感谢楼主的翻译 辛苦了

75824880

马上有人要来给楼主戴上莎木洗地工的帽子了