持续海啸！繁中机版3DS专用大乱斗7月24日震撼上市！

comptjkl

megaleige 发表于 2015-7-11 18:51
繁中版3DS专用大乱斗，你会误以为是中文版吧？
『大乱闘スマッシュブラザーズ for ニンテンドー3DS』（繁 ...

你如果非得说误会，那下面也有可能误会，繁体中文版主机专用软体，我也会以为是中文的。其实只要对老任了解多一点，就不会误会，老任出中文那简直就是奇迹，你会误会只能说明你对老任了解不多

kongkxl

megaleige 发表于 2015-7-11 18:51
繁中版3DS专用大乱斗，你会误以为是中文版吧？
『大乱闘スマッシュブラザーズ for ニンテンドー3DS』（繁 ...

繁体中文版               主机专用软体

繁体中文版主机           专用软体

你觉得哪个是对的？

黑漆漆的旦

comptjkl 发表于 2015-7-11 18:52
你确定他不是任黑？经常发表一些引战言论，导致大家对老任反感！

松山光不是啊，骑士当然是a9反黑第一啊……
松山至少买了wiiu的……

该用户已被禁言

索尼大乱斗呢 表示不服

megaleige

comptjkl 发表于 2015-7-11 18:56
你如果非得说误会，那下面也有可能误会，繁体中文版主机专用软体，我也会以为是中文的。其实只要对老任了 ...

前面的日文名告诉你是日文版了，楼主单单拿括号里的文字出来，造成歧义了，没错吧？

megaleige

kongkxl 发表于 2015-7-11 18:57
繁体中文版               主机专用软体

繁体中文版主机           专用软体

是第二个没错，但你要结合上下文吧？你讨论的只是括号里的句子，括号前告诉了你是日文版吧？

kongkxl

megaleige 发表于 2015-7-11 19:36
是第二个没错，但你要结合上下文吧？你讨论的只是括号里的句子，括号前告诉了你是日文版吧？ ...

那就奇怪了，为啥这贴的标题你不结合上下文的去理解

qu1982

comptjkl 发表于 2015-7-11 18:52
你确定他不是任黑？经常发表一些引战言论，导致大家对老任反感！

他是任饭，不过属于那种一粉顶十黑的任饭
一亿帝这外号怎么来的，还不是在庆祝索乱斗全球100w的帖子里嘲讽销量时闹的笑话

该用户已被禁言

任天堂歧视华语和华人不要紧.一群给任天堂洗地捧臭脚的才恶心

megaleige

kongkxl 发表于 2015-7-11 19:38
那就奇怪了，为啥这贴的标题你不结合上下文的去理解

持续海啸！繁中版3DS专用大乱斗7月24日震撼上市！

你要的上下文。