请日版玩家放心

火红之眼

660101 发表于 2015-7-17 11:52
嗯嗯，我认为游戏内语音比字幕要重要，语音能否听懂对于游戏体验非常重要。所以公布吹替非常高兴。
不过 ...

改系统语音能切英字英配啊，至于纠结日字英配我觉得这个领域我还不能理解......
DLC没日配吗？倒是残念了点，不知以后会不会追加语音

姚arain

纠结日字英配當然是覺得蝙蝠俠這個歐美題材耀英配才對味
日字是因為看得懂日文, 能幫助更了解劇情, 這有多難理解......

660101

火红之眼 发表于 2015-7-17 12:35
改系统语音能切英字英配啊，至于纠结日字英配我觉得这个领域我还不能理解......
DLC没日配吗？倒是残念了 ...

嘛，口味不同，没办法。
反正我不在乎那些原汁原味，老美说日语违和什么的。能听懂才是最重要的。
GTA5原汁原味，但一边开车一边死盯屏幕下方字幕的感觉实在是太糟糕了。
PS.日亚才给我发货，着急呀//(ㄒoㄒ)//

爱.西

只能说日文市场向来牛逼啊, 不用学英文了

ichigocheng

姚arain 发表于 2015-7-17 13:13
纠结日字英配當然是覺得蝙蝠俠這個歐美題材耀英配才對味
日字是因為看得懂日文, 能幫助更了解劇情, 這有多 ...

如果是这样的话，为啥当初要做吹替呢，做给谁玩呢

姚arain

ichigocheng 发表于 2015-7-17 15:06
如果是这样的话，为啥当初要做吹替呢，做给谁玩呢

買日版有的是為了日文字幕, 有的是為了日語配音, 當然也有兩者都想要並存的人,
想要日文字幕, 不見得想要日文配音, 只是把字幕當作第一優先考慮, 什麼樣的語音也只能接受

這有那麼難懂?

月姬arcueid

火红之眼 发表于 2015-7-17 07:04
对日配意见那么大干嘛要玩日版，我预购日版本来只想像以前那样有日字就满足了，也没看相关新闻，结果昨天开 ...

不是对日配有意见，只是希望能有英配加日字的选择（因为英配和蝙蝠侠动画是一套班子），日配我很喜欢的，买了几张日版蓝光就是为了听日配，话说藤原启治M家钢铁侠DC家小丑真是***爆。。。

月姬arcueid

ichigocheng 发表于 2015-7-17 15:06
如果是这样的话，为啥当初要做吹替呢，做给谁玩呢

日本上映的好莱坞电影都分日配和英配+日字两种版本的，游戏也能给个选择就好了。

sol

不是因為"之城"時有商人把美版出售回日本嗎(內容一樣但價錢平不少)
其實起源時就很奇怪沒了日文字幕了(結果實際上日文字幕是被鎖了).......

所以也是因作品紅了+錢的問題

GTautotypfer

火红之眼 发表于 2015-7-17 07:04
对日配意见那么大干嘛要玩日版，我预购日版本来只想像以前那样有日字就满足了，也没看相关新闻，结果昨天开 ...

有意見的原因主要是 1：DLC沒有配日文 造成體驗混亂 2:系列前4作（包括外傳什麼的）都沒有日文配音 一直玩過來的已經習慣英文配音了
加日語配音不是不能理解 但是為什麼不體諒前作玩過來的人(´_ゝ｀)加個配音選項不難啊