使命召唤黑色行动3多人游戏的Beta测试8.19到8.23登陆PS4，8.26到8.30登陆Xbox和PC

Hans_Baidu

原文地址
原文+译文
Hot on the heels of the reveal of Call of Duty: Black Ops 3’s new Zombies experienceat San Diego Comic-Con, we’re now turning our focus to the launch of the multiplayer beta next month. For the first time since Call of Duty: World at War, Treyarch is giving fans all over the globe an opportunity to get their hands on Black Ops 3 multiplayer, months ahead of its release on November 6.
在圣迭戈动漫展上使命召唤黑色行动3僵尸活动的余热还没有过去的时候，我们把注意力转向下个月即将开始的多人游戏beta测试。这是CODWAW以来，全世界的玩家第一次能够在游戏发售好几个月以前就玩到多人模式。

The beta kicks off in early access for PlayStation 4 owners on Wednesday, August 19 and will continue through Sunday, August 23. On Wednesday, August 26 the beta will be available on Xbox One and PC and run through Sunday, August 30. During the beta, fans will have an opportunity to try the new momentum-based, chained movement system, find the perfect Specialist to fit their play style, get a feel for the new multiplayer maps, and more.
PS4上的Beta测试开始于8月19日星期三（这里提到的时间应该都是美国当地时间，但具体几点到几点目前还不清楚），结束于8月23日星期日。Xbox和PC上的Beta测试开始于8月26日星期三，结束于8月30日星期日。玩家在Beta期间有机会尝试新的动作系统、找到最适合自己的那个Specialist以及感受新的多人地图等等。

In the weeks ahead, Treyarch will share more details about the beta’s launch, the included maps and modes, and more, so keep an eye out for details. The multiplayer beta is available to anyone who pre-orders Call of Duty: Black Ops 3 on PS4, Xbox One, or PC from a participating retailer, as well as the PlayStation Store, Xbox Live Store, and Steam. For more information, including how to redeem your beta code, check out CallofDuty.com/beta.
之后的几个星期里，T组还会提到更多有关Beta测试的信息，包括地图、模式等，因此请继续关注这方面的信息。在同官方有合作的零售商以及PSN商店、Xbox Live商店、Steam商店上预购了PS4、X1以及PC版游戏的玩家会有Beta资格。（也就是说在这里链接到的零售商预购才会有Beta资格，X宝预购实体版的就没谱了）想要了解更多相关信息或者兑换Beta测试码请访问http://www.callofduty.com/beta 。

In the meantime, check out our detailed look at some of the biggest new featurescoming to Call of Duty: Black Ops 3 multiplayer and be sure to follow @Activision,@CallofDuty, and the developers @Treyarch on Twitter.
这段就不翻了

Blockblack

飘过 不知道11代新的那三把枪什么时候更新