☆☆☆ 大家看看日本2CH的网民对PS3价格的反映把 ☆☆☆

superyf · 发表于 2006-5-9 21:43 · 日本

名前：名前は開発中のものです：2006/05/09(火) 22:01:21 ID:xtvvqH6+
不買運動して、値崩れを待つか？
发动不買運動等待价格崩坏吧

640 名前：名前は開発中のものです：2006/05/09(火) 22:03:29 ID:E6ZGudSY
コレじゃ売れない・・・・・。マジで。
日本じゃWiiの一人勝ちだな、たぶん。
360にも頑張ってほしいけど。
卖不出去了说真的
日本大概是Wii的胜利了
希望360也要加油亚

46 名前：名前は開発中のものです：2006/05/09(火) 20:47:39 ID:Sf+j/kOS
>>41
おれもMGS狙いだった・・・・・orz
これが糞ニーのやり方か・・・・。
とりあえずWiiでも買おうかな・・・・・・。
我也想要MGS
这是糞SONY的做事方法吗
先买Wii吧

49 名前：名前は開発中のものです：2006/05/09(火) 21:48:04 ID:3Bkbe3tB
GT5が同時発売なら無条件で買うがな
GT5一起发买的话无条件买

134 名前：名前は開発中のものです：2006/05/09(火) 18:38:07 ID:VrFdmC09
PS3は変わった...だが
俺には、まだやらなければならないゲームが在る。
MGS4出たら買おうっと！
PS3变了但是
对我来说有必须要玩的游戏
MGS4出了必买

88 名前：ゲーム好き名無しさん：2006/05/09(火) 21:59:40 ID:???
ソニーは所詮ゲームの事を分かってない会社だなと思った
我觉得SONY到底是不懂游戏的会社呀

这个有意思
■▲▼
【2:22】趣味のPS3にたかが6万出せない奴はニート確定だ？
1 名前：ゲーム好き名無しさん 2006/05/09(火) 20:36:07 ID:Tswbmlya
一流企業の正社員　　　　　…　余裕で買える　鼻くそほじりながら買える
一流企業の正社員の家族　…　余裕で買ってもらえる　パパ買って～でおｋ
               买得很富裕可以一边扣鼻屎一边买！！（形容很轻松的样子）

二流企業の正社員　　　　　…　まぁ買える　耳あかを掃除しながらじゃ無理でも、普通に買える
二流企業の正社員の家族　…　まぁ頼める　パパおねがいっ！でなんとか大丈夫
                  能买一边掏耳朵一边也能买很平常的就能买！！

三流企業の正社員　　　　　…　がんばれば買える　お昼のコーヒーをちょっと節約したりして買える
三流企業の正社員の家族　…　がんばって頼める　今日のお肉は和牛じゃなくて国産牛なら大丈夫
               加油的话能买白天少喝一点咖啡就能买！！（有点儿吃力了）

各種　派遣社員　　　　　　　…　ギリギリで買える　残業頑張り、食費も削ってまだいける！買える！
各種　派遣社員の家族　　　…　ギリギリで頼める　自分もパートに行って、家計に協力　子供なら家事を手伝う
                           极限的能买加班要加油饭费也要消减的话能买！！

各種　フリーターのみなさん …　切り詰めれば買える！人生投げなければ何とか買える！毎食もやしで頑張ろう！
※　フリーターに家族はいません
  ※ フリーター指没有正经工作光打零工的人    勒紧裤腰带能买不放弃人生的话能买每天吃豆芽菜加油！！

ニート・無職・ヒッキーども　…　どうあがいても買えない。DSすら買えない。犯罪はやめてね
ニート・無職・ヒキの家族　　…　買い与えてはいけません。それが自立を阻害するのですから
※ ニート・無職・ヒッキーども指没任何工作在家呆着的人    买不了 DS都买不起我不要犯罪！！

つまり、どうあがいてもPS3を買えないのはニートだけ！
PS3に文句をつけて叩くのは、100％ニートということになります！
彼らの言葉に耳を貸さないで！
就是说无论怎样买不了PS3的人只有无职的家伙那些对PS3大放说词的人 100％都是无职者
别听那些家伙的话！！

总之这次抱怨的还是不少的！！！翻了一小部分仅供大家参考！！

.

quki1945 · 发表于 2006-5-9 21:45 · 黑龙江

不错。。。若是原创翻译那真要赞一下~~~

壬生狼冲田 · 发表于 2006-5-9 21:48 · 安徽

MGS4 FF13 DMC4~~`
对我来说我条件~`
可惜把简单的打工暑假过了在说`~~~~

evil-eye · 发表于 2006-5-9 21:48 · 北京

犯罪はやめてね .......................

superyf · 发表于 2006-5-9 21:50 · 日本

下面是引用quki1945于2006-05-09 21:45发表的:
不错。。。若是原创翻译那真要赞一下~~~

多谢了随编瞎翻了一下见笑了

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-9 21:53 · 北京

在日本内部如果都卖不出去的话XB就赢

evil-eye · 发表于 2006-5-9 21:54 · 北京

下面是引用俊翼于2006-05-09 21:53发表的:
在日本内部如果都卖不出去的话XB就赢

别忘了老任

michine · 发表于 2006-5-9 21:55 · 河南

Wii也许会成为最终的渔翁

402402 · 发表于 2006-5-9 22:05 · 北京

其实关键的是明天的对外部分，能不能提供发布会上效果那么好的试玩，试玩够不够等等。
其实我也觉得就价格上，SONY做的不好，500，600，800我都可以接受，但不能接受499版本明显的缩水！那是逼人买599的机子。
比较好的地方是公布的游戏还算多。

fusion · 发表于 2006-5-9 22:07 · 北京

不管怎么样都会买的,如果PS3倒了,陪它撑到最后一秒

		自动登录	找回密码
密码			注册