A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 狩魔冥

2CH看到的笑话一只,Wii的售价

[复制链接]

精华
33
帖子
44324
威望
64 点
积分
46899 点
种子
106 点
注册时间
2003-11-26
最后登录
2023-11-3
发表于 2006-5-10 17:35  ·  上海 | 显示全部楼层
playing=believing!! WII=WIN?!。。。。。。。。。。。。。。。

精华
0
帖子
184
威望
0 点
积分
211 点
种子
0 点
注册时间
2006-4-9
最后登录
2009-5-5
 楼主| 发表于 2006-5-10 17:37  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用andiry于2006-05-10 17:25发表的:
又不是人人懂日文,转日文帖你至少要简略翻译一下吧
这个,都说了是笑话拉,翻译后的乐趣大减啊
我发的都是很简单就能看懂的东西啦,比如第一个和第三个

还看到这样的:

そこで2社のプレゼンテーションに参加して、ロスアンゼルスの街を行きかう人たちの会話。

「SCEは長かったですねー」
「任天堂は短かったですねー」
そんな比較のされ方をしています。

翻译后:
对LOS ANGELS的街头对参加了两公司的发布会的人们进行的随机采访:
“SCE的发布会太长了啊……”
“任天堂的发布会太短了啊……”

嗯,大概就是这样

再说了我也怕自己日文粗浅,弄错了岂不是贻笑大方
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

 喜欢动漫多一点

精华
0
帖子
1527
威望
0 点
积分
1681 点
种子
0 点
注册时间
2005-10-16
最后登录
2016-3-21
发表于 2006-5-10 18:11  ·  上海 | 显示全部楼层
39800元以下就第一时间入手

征服者

妬みの暴圧

精华
7
帖子
5498
威望
10 点
积分
6194 点
种子
7 点
注册时间
2004-1-26
最后登录
2024-7-17
发表于 2006-5-10 18:12  ·  河南 | 显示全部楼层
Wii不太可能卖的和掌机一个价钱的~~~~~

精华
18
帖子
17803
威望
72 点
积分
24496 点
种子
7 点
注册时间
2004-6-5
最后登录
2024-12-7
发表于 2006-5-10 18:37  ·  浙江 | 显示全部楼层
看不懂。。。路过~~~~~~~~~~~~~
该用户已被禁言

精华
1
帖子
770
威望
1 点
积分
834 点
种子
0 点
注册时间
2006-1-18
最后登录
2023-12-20
发表于 2006-5-10 19:26  ·  湖北 | 显示全部楼层
完全看不懂,谁能翻译?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 15:33 , Processed in 0.180264 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部