为了能玩明白战神系列，我居然买了一本希腊神话。

爱小熊 · 发表于 2015-7-29 19:22 · 广东

Chris~To 发表于 2015-7-29 14:39
很早的时候买过一本译林出版社的希腊古典神话，但是那神翻译...我表示我越看越晕 ...

译林的翻译通常很喜感。我小时候的希腊神话启蒙书是《野熊公主》，文笔很好，现在给女儿也买了一本，前几年才知道译者“蓝天”是翻译家蓝仁哲。

Chris~To · 发表于 2015-7-29 20:24 · 广东

爱小熊发表于 2015-7-29 19:22
译林的翻译通常很喜感。我小时候的希腊神话启蒙书是《野熊公主》，文笔很好，现在给女儿也买了一本，前几 ...

同感，我记得那个时候看译林发行的《魔戒》，里面会有很多诗歌，结果翻译哥哥总会用突兀的文字来表达…那违和感好强，当然《教父》翻译得不错，至少我看懂了

mjmj1314 · 发表于 2015-7-29 20:27 · 山东

看看网上介绍，再把所有战神玩一遍基本就明白了

暝夜子 · 发表于 2015-7-29 21:20 · 广东

真爱饭

其实去看看黑桐谷歌的视频他有简略说下相关的神话人物关系

als666888 · 发表于 2015-7-29 23:34 · 四川

很不错的，这样很有代入感！个人觉得奎爷打死宙斯那厮，简直就是除害！

zctang305 · 发表于 2015-7-29 23:44 · 上海

然并卵。。。

sis818 · 发表于 2015-7-29 23:47 · 河北

其实买个战神的剧情全书,或者论坛搜相关帖子看就够了. 希腊神话毕竟不是奎爷的传记.

mi7ii · 发表于 2015-7-30 00:01 · 江苏

真是太拼了。。。。

danwe · 发表于 2015-7-30 00:12 · 湖北

这种属于神话故事再创作,了解个大概就行.而且又是动作游戏,剧情没啥好开发的

9XXX6 · 发表于 2015-7-30 10:21 · 浙江

LZ也是蛮拼的

		自动登录	找回密码
密码			注册