Hello Games：由于某些不可控因素，《无人深空》的发售日暂时无法公布

Elezor

独立工作室确实不容易……然而我更关心他们六年前是怎么注册到Hello Games这个名字的。

celtamido

xplayer9 发表于 2015-8-2 20:38
A month of IGN First
Alex Wiltshire | July 31, 2015

原文是这里，忘记写出来了

celtamido

Elezor 发表于 2015-8-2 21:07
独立工作室确实不容易……然而我更关心他们六年前是怎么注册到Hello Games这个名字的。 ...

赶紧抢注Goodbye Games

该用户已被禁言

celtamido 发表于 2015-8-2 21:10
原文是这里，忘记写出来了

http://www.playstationlifestyle. ... ello-games-control/

I guess there’s two things, when the release date is, but also when we announce that date. We can’t announce the date right now, because of things that are not entirely in our control, but honestly for good reasons. It’ll be announced as soon as we can.

事态稍微超出我们力之所及,也不是"某些不可控因素",不可控因素一般指非人为因素........

LZ翻译的新闻........包括评论新闻的言论都有点低级......

celtamido

xplayer9 发表于 2015-8-2 21:18
http://www.playstationlifestyle.net/2015/07/31/no-mans-sky-release-date-hasnt-announced-yet-due-th ...

也可能是索尼方面的原因，毕竟索尼几乎把这游戏当成亲儿子对待。
个人猜测：因为索尼下半年独占游戏少，所以不想太早把No Man's Sky这张牌打掉，想等微软那边Gamescom出完牌先

该用户已被禁言

celtamido 发表于 2015-8-2 21:24
也可能是索尼方面的原因，毕竟索尼几乎把这游戏当成亲儿子对待。
个人猜测：因为索尼下半年独占游戏少， ...

跟索尼有麻关系........你翻译新闻和评论新闻都搞夹带私货,还怪上索尼了

Hyc_cn

独立游戏制作本来就没法预测发售日，就和fez一样，

celtamido

xplayer9 发表于 2015-8-2 21:27
跟索尼有麻关系........你翻译新闻和评论新闻都搞夹带私货,还怪上索尼了 ...

都说了是猜测了，你真是个战士

该用户已被禁言

celtamido 发表于 2015-8-2 21:30
都说了是猜测了，你真是个战士

你自己有问题,一抓一个准,怪我咯?

晓静天使

哎。估计要更多时间打磨。