关于马里奥说的那些意大利语.....

则卷大饼！ · 发表于 2006-5-18 23:55 · 北京

哪位知道用意大利语都该怎么写的？我只知道死掉的时候是说oh~mamamia
还有什么“嘿路类基”之类的就不知道怎么写了（音译－－d）
在之前的系列里获得道具时好像说：just i needed（不过这听起来像是英语）
还有DS新超马里maio进关时说的那句“嘿来够”（我猜应该是let`s go的意思，但不知道意大利语怎么写），还有路易说的那句：“哦易基”
哪位懂点意大利语的进来给讲解一下吧～～应该还有其他的口头弹

.

brokenbottle · 发表于 2006-5-19 00:53 · 天津

嘿路类基=hey,luigi
嘿来够=here we go

期待达人补充~

则卷大饼！ · 发表于 2006-5-19 01:07 · 北京

不是吧，上面那两句发音好像不是英文的

brokenbottle · 发表于 2006-5-19 01:17 · 天津

据说大叔是发有口音的英文的...

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-19 05:37 · 英国

貌似论坛里有个悟道者是意大利华人,
可以找他翻译一下.............

pigpig · 发表于 2006-5-19 08:44 · 上海

都是英语,不是什么意大利语.....

noir+madlax · 发表于 2006-5-19 09:14 · 北京

这个.......我怎听的象是英文呀!

plushc23 · 发表于 2006-5-19 09:21 · 广西

嘿来够=here I go

多古拉 · 发表于 2006-5-19 10:13 · 浙江

应该都是英文才对吧！！！！！

anotherone · 发表于 2006-5-19 10:25 · 上海

here we go...这个没错.

应该是有口音的英语吧.

请注意...此游戏是美版...搀和着美语和俚语也是很正常的.

		自动登录	找回密码
密码			注册