美国任天堂：美版《异度之刃X》是一定会出现赤字的

shengjinwei · 发表于 2015-8-10 12:23 · 上海

负责美国任天堂游戏本土化的负责人Chris Pranger在媒体中称美版《异度之刃X》是一定会出现赤字的，

Chris Pranger：“将游戏进行本土化是一件非常花钱的事情，需要翻译大量堆得像山一样的台词，而关于这一点粉丝们却不是很理解，

所以这次《异度之刃X》可以在美国进行发售是一件非常幸运的事情，美国任天堂早就做出了觉悟来承担所有的赤字，

因为要制作本土化的话一定需要有谁来承担这个赤字，但是《异度之刃X》在美国的是一定不可能达到可以回本的销量，

你们知道在几百个小时的游戏时间内一直都会伴随着语音，这些东西的本土化会消耗巨大的金钱。”

http://hobbyabout.info/?p=14863
相关链接：http://wiiudaily.com/2015/08/localization-costs-nintendo-money/

砸门吹牛 · 发表于 2015-8-10 12:24 · 江苏

我只期待新萨尔达

粘性绷带 · 发表于 2015-8-10 12:26 · 安徽

说的就像是别人没花钱买的一样。

论演员 · 发表于 2015-8-10 12:27 · 安徽

本帖最后由论演员于 2015-8-10 20:00 编辑

本地化真的很耗时间和金钱吗 FF15目标是全球同步发售本土化拖进度

Kanter · 发表于 2015-8-10 12:28 · 广东

就是目光短浅看不远罢了又不是没钱

hqqttjiang2 · 发表于 2015-8-10 12:29 · 浙江

说的好像其他平台本地化不要钱似的而且人家大部分都是同期发售你还给拖个大半年

就算是翻译要钱任地狱有些游戏明明欧版都出了美版还一直拖

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-10 12:29 · 江西

翻译很花钱，翻译很花钱，哈哈哈哈哈，能不能别立牌坊了。

yyxkk · 发表于 2015-8-10 12:30 · 浙江

没钱就不要搞英语配音了，文本汉化下就够了

咖喱与味增 · 发表于 2015-8-10 12:31 · 广东

美国玩家太矫情了

还要配音

langrouwov · 发表于 2015-8-10 12:32 · 广东

水猫发表于 2015-8-10 12:29
翻译很花钱，翻译很花钱，哈哈哈哈哈，能不能别立牌坊了。

呵呵，你以为国外日英翻的工资很低？？
还是你以为配音不用钱？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS5] 美国任天堂：美版《异度之刃X》是一定会出现赤字的