请教一下这几句话的意思.....>_<

kae_nana · 发表于 2006-6-4 23:31 · 广东

スタジオの真ん中にマイクが１本だけあって、そこを中心にして放射線状にテープが張られていて、番号が振られていたんです。１番に立ってしゃべったら、次のシーンも同じ番号からスタート。遠くから呼びかける場合は、マイクとの距離を取るとか。舞台の芝居感覚でしたね。

讲的是录电台广播剧时的情形........不过这几句不是很明白>_< 尤其是红色字的地方...所以请教一下大家~~~

先谢一个~~

.

streaker_37 · 发表于 2006-6-5 08:34 · 日本

下面是引用kae_nana于2006-06-04 23:31发表的请教一下这几句话的意思.....>__< 尤其是红色字的地方...所以请教一下大家~~~

先谢一个~~

在工作室的正中间有一个记号，以之为中心呈放射线状帖上胶带、分配好号码。要是在1号的地方站着说话，那在下一个场景时也从同一个号码开始。从远处搭话时，就离话筒远一点。好像在舞台上演话剧的感觉。

基本如此，不足的地方望高手来纠正……

kae_nana · 发表于 2006-6-5 11:43 · 广东

谢谢大人~~~~>_

米加勒 · 发表于 2006-6-5 11:52 · 上海

汗,记号是マ—ク,マイク是麦克风的意思......

这段话是讲在录音室录音的情形吧------录音室正***有个麦克风,以它为中心呈放射线状地布置好录音胶带,并在这上面写上相应的数字作为记号.如果之前是站在1号的地方录音,那么下一次也是从相同的地方开始.若是要录远音,那就离麦克风远些.整个录音过程很有像在演舞台剧的感觉......

如果有相关经验或对录音熟悉的话,就能比较好地理解原文意思......

kae_nana · 发表于 2006-6-5 15:23 · 广东

谢谢米加勒大人的翻译~~~~果然容易理解多了~~~那个"遠くから呼びかける場合"我自己也想是录远音的~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-18 16:51 · 北京

让我想起了 ps3手柄的问题……

		自动登录	找回密码
密码			注册

请教一下这几句话的意思.....&gt;_&lt;

请教一下这几句话的意思.....>_<