[转]刺青资料翻译——仪式

世良田元信

紫魂之仪

纳柊于巫女者 须以生血之朱 死血之蓝相混 作紫魂之墨 以此墨刻柊

紫魂之墨所刻之柊 其念同不遇

其柊转至巫女之身而断念

柊竭之后 紫魂之墨随涯之流水逝去


--

刺魂之仪

此岸 彼岸 隔岸之想

过寝目而至涯

满常夜海

隔岸之想是为柊 以刺青刻于巫女 为刺魂之仪

已刻柊之刺青巫女 即负其柊为己之寝目 镇常世海


--

咎打之仪

刻于刺青巫女之柊 化为寝目 蚀巫女之心

柊即忧世之想

以紫魂染之 钉为人形而祀 吟唱镇歌 祈巫女之安宁

此咎打之仪为镇女之职


--

身切之仪

终仪之刺青巫女 以柊所映之蛇纹 启通涯之门

柊所映之砌之蛇纹 当于砌之祠亲手碎之 是为断念

断念之刺青巫女 过终路 降于奈落 闭于棘狱 永眠不醒


--

戒之仪

乘驾笼舟 摇之 祠于久世之宫

行生肌断 刻之 纳诸柊

刻声于蛇纹 亲手碎之而断念

刺魂之仪毕

则以刺青木穿之 行戒之仪

永镇之 眠于狭间

于棘狱闭之 永守柊


--

逆身剥

尚余残念 不能入寝目之刺青巫女 将逆剥刺青 流于涯

逆剥之刺青 当祭于镇石之祠 吟唱镇歌 祈柊之竭

不能入寝目之刺青巫女 不能完负柊之任 囚于忌目 落于狭间


---


破戒

巫女之柊 映入砌之蛇纹

穿戒于无目

刻刺眼于巫女之无目时

无目以蛇纹之姿 归返众柊

戒破而巫女醒

门开 棘狱自狭间溢出

溢出之狭间 籍由寝目 溢于忧世

是为忌目 噬诸念


--

整套刺青仪式的顺序是：

【紫魂の儀】－【刺魂の儀】－【咎打ち】－【身切り】－【戒の儀】－完成。

如果仪式在最后一步失败，则会出现【破戒】。.

yawusilide

就是因为，有【破戒】才有零，，3的出现，，
啊，，，久世零华，，
3代悲剧的起点

最后也把 我可爱的深红给，，，，，带走了，，，，，