关于立华的名字

大钱

立华这个名字在游戏里，被叫做tachibana，我记得侍魂里面橘右京也叫tachibana，为什么发音一样字不一样呢？是日语里的同音字吗？还是说日语里面名字的发音都是乱的？
不懂日语求教

梅莉耶塔

たちばな，立花，橘，都是这个读音，日文里发音同字不同的现象非常多。

大钱

梅莉耶塔 发表于 2015-8-18 12:26
たちばな，立花，橘，都是这个读音，日文里发音同字不同的现象非常多。
...

是这样啊，谢谢了

该用户已被禁言

大钱 发表于 2015-8-18 14:00
是这样啊，谢谢了

还有一些故意装比的，比如夜神月念作夜神光这种。。。

SQUADS

日语相近或者同音的情况不是完全没有，因为他本身就是从汉语转变过来的一种语言，很正常！就和咱们同字不同音，同音不同字一样，只不过很少而已

乱兵刹神

飞鸟和明日香都叫asuka。。

该用户已被禁言

乱兵刹神 发表于 2015-8-18 19:18
飞鸟和明日香都叫asuka。。

Aska没有u,

该用户已被禁言

jiejie0107 发表于 2015-8-18 19:53
Aska没有u,

有的 你听起来好像是单辅音的音节全是有元音的

靖次

同意楼上，立华的华很容易让人联想到中国。

liuzhengaaa

难道楼主没看过柯南吗？阿笠博士的笑话不都是这个类型的吗。