本周MC销量总结：本周新作规模虽小，但旧作销量坚挺，总体销量依然维持了去年同期水平

松山光

来源：http://www.m-create.com/ranking/
译者：松山光（请勿随意转载）

本周游戏总销量为59万，是上周的101.42%。与去年同期相比略微减少了3.37%，但总体来说依然维持了去年同期的销售规模。去年同期因为有新作《塞尔达无双》（首周销量6.9万）的发售，因此本周新作销量相比去年同期明显下降（只有去年的0.46%），但旧作方面却比去年同期上升13.79%，可以说今年是靠盂兰盆节日效应，旧作坚挺的销量弥补了新作的缺失。硬件方面，周销量为9.9万台，是上周的119.70%。虽说因为盂兰盆节日需求，所有的硬件销量相比上周都有提升，但因为旧3DS的销量减少（去年同期的7.37%），因此总体硬件销量相比去年同期还是下降了6.59%。

软件市场方面，比较一下任天堂平台与PS平台的市场占比会发现，去年同期任天堂平台游戏销量占71.48%，PS平台游戏占28.05%，而今年这个差距变得更大，任天堂平台游戏销量占77.99%，PS平台游戏占21.72%。PS平台方面，虽然本周PS4游戏的销量相比去年同期增长到了2倍以上（247.70%），但没能弥补以PS3为首（去年同期的42.54%）的其他PS平台游戏销量的下滑，导致了市场占比的进一步缩小。




原文：
総販売本数は59.0万本。前週比101.42％。前年比では96.63％と若干の減少はみられるが、全体では概ね前年並みの規模を維持した。新作の販売本数は『ゼルダ無双』（初週販売本数6.9万本）が発売された前年から著しく減少している（前年比0.46％）反面、旧作は同113.79％と増加しており、今年はお盆需要の多くを旧作でカバーしていたといえる。一方、ハードの総販売台数は9.9万台。前週比119.70％。お盆需要によってほぼ全てのハードが前週実績を上回っているものの、旧3DSの販売台数減少（前年比7.37％）が影響し、前年比は93.41％にとどまっている。
　ソフト市場における任天堂フォーマットとPSフォーマットのシェアを比較すると、前年同時期は任天堂：71.48％、PS：28.05％であったのに対して、今年は任天堂：77.99％、PS：21.72％と任天堂フォーマットがさらに大きな割合を占めている。PSフォーマットではPS4の販売本数が前年比247.70％と2倍以上の伸びを見せたが、PS3（同42.54％）を中心とした他のPSフォーマットの減少分を補うには到らず、シェアは縮小する結果となった。

该用户已被禁言

跟我标题算是有共鸣呢

~8/16,MC日本周榜(盂兰盆节)：旧世代疲态显露，动森三周合计低于前作  
https://bbs.a9vg.com/thread-4752436-1-1.html

该用户已被禁言

跟我的标题有共鸣
~8/16,MC日本周榜(盂兰盆节)：旧世代疲态显露，动森三周合计低于前作
https://bbs.a9vg.com/thread-4752436-1-1.html

看样子任天堂的时代就要过去了

该用户已被禁言

一亿帝大作  怀着感恩的心拜读。。。。。

土文

一个半小时才一个人回帖，任饭基友门都不来捧场。
我都不忍心了，给一亿帝贡献长板凳吧。。。。。

张越哲jeff

x1的销量依旧这么可怜

张越哲jeff

x1的销量依旧这么可怜

defdef12

围观一亿帝大作               

乱兵刹神

11区这家用机市场。。没辙。。

広風

乌贼还是挺坚挺的，不错！