面对如此完美、高分不断、叼炸天的MGS5……………………

shang8527

英文日文双份，等中文再一份。

刻の淚

会日文不虚
但是最近没啥时间打游戏…

人肉插件

不懂装懂，囫囵吞枣、优酷看剧情翻译，才是真正的暴殄天物

sir.drake

其实面对目前的中文翻译水平，就算是首发中文我也玩日版啊……

冬冬子

人肉插件 发表于 2015-8-24 16:42
不懂装懂，囫囵吞枣、优酷看剧情翻译，才是真正的暴殄天物 ...

赞，同感                 

该用户已被禁言

223hzy 发表于 2015-8-24 10:25
入了三份

三份！***领导级别的家境！

冬冬子

aliforse 发表于 2015-8-24 12:59
亏得中国人寒窗苦读，从小学就开始上英文课，大学还要考四级，一套下来，这种全英文得游戏真的是小菜菜，可 ...

请原谅我这个应试教育培养出的学渣，英文还好，日文真的看不懂啊，但是无论英语还是日语的语音，都听不懂啊

人肉插件

ltzps2 发表于 2015-8-24 10:38
说看不懂的  估计是第一次玩这个游戏的吧。。。。。

呵呵，神逻辑！

好像当年看电软、看ucg、看优酷来了解剧情的人（绝对是多数），到今天玩幻痛就突然能看懂了似的。

人肉插件

aliforse 发表于 2015-8-24 12:59
亏得中国人寒窗苦读，从小学就开始上英文课，大学还要考四级，一套下来，这种全英文得游戏真的是小菜菜，可 ...

1、不好意思，语言这种东西，不是认识几个单词就算“精通”了的；“无障碍”和“真正领会”语言是两回事；就算是学霸，他敢说英文好过母语？

2、母语更易于理解，玩起来也更轻松，这就是为什么很多移民的玩家和留学生也要买中文版游戏的原因。

3、从“学习”的目的来说，“强迫”自己边玩边学的人，选择外文版当然没什么问题；问题是有几个玩游戏的人有“学习”的目的？

所以，等中文版的人就是你眼中的“学渣”，而且大部分人没有“学习”的目的和需求，我们只需要轻松、安逸地玩上一款喜欢的游戏而已。

ltzps2

人肉插件 发表于 2015-8-24 16:51
呵呵，神逻辑！

好像当年看电软、看ucg、看优酷来了解剧情的人（绝对是多数），到今天玩幻痛就突然能看 ...

我的意思  应该是  当年英文版都从1玩到4  都玩过来了    突然到了5  不是中文版就看不懂了？  
       好吧  估计 我不说大白话 貌似是听不懂     1到4的英文版  你都能弄懂剧情   5代就突然就变得没办法弄懂了。。。。  既然1到4的英文版 都能弄懂   5代也一样会弄懂   既然你想弄懂  跟中文版不中文版没任何关系