在玩特典的第二次机战但是有个地方求助啊

暗之往人

RT求助精神翻译谢谢啊实在看不懂额

月姬arcueid

名前 消費ポイント 効果
ちょっかん 10 下次命中率提升10%
こんじょう 10 自己HP回复50
かそく 10 移动力+3
がまん 20 下次受伤害减半
しんらい 30 指定同伴HP回复50
ひっさつ 40 必中
きあい 40 下次攻击2倍伤害
ひらめき 50 必闪
しっぷう 50 移动力+5
そこぢから 60 自己HP回满
きずな 70 指定同伴HP回满
ねっけつ 80 下次攻击3倍伤害
ゆうじょう 80 所有同伴HP回复50
めくらまし 100 一回合敌人命中减半
いのり 100 所有同伴HP回复100
いかり 100 给所有敌人随机1~128的伤害
あい 150 所有同伴HP回满
げきど 150 给所有敌人随机1~255的伤害
テレポート 150 指定同伴移动到指定地点

emomaker_jp

月姬arcueid 发表于 2015-8-27 22:27
名前 消費ポイント 効果
ちょっかん 10 命中率が1回だけ10％上がる
こんじょう 10 HPが50回復する

楼上干的漂亮 楼主应该更看不懂了

月姬arcueid

emomaker_jp 发表于 2015-8-28 01:13
楼上干的漂亮 楼主应该更看不懂了

已翻译！         

emomaker_jp

月姬arcueid 发表于 2015-8-28 01:27
已翻译！

好人做到底 把假名换汉子吧 本来游戏里有的说...

月姬arcueid

emomaker_jp 发表于 2015-8-28 01:35
好人做到底 把假名换汉子吧 本来游戏里有的说...

假名换汉字LZ如何对照啊？早期机战里的精神都是假名吧，这个特典我没下没玩不是很清楚。

暗之往人

emomaker_jp 发表于 2015-8-28 01:13
楼上干的漂亮 楼主应该更看不懂了

这个看的懂只是单纯假名看不懂

暗之往人

月姬arcueid 发表于 2015-8-27 22:27
名前 消費ポイント 効果
ちょっかん 10 下次命中率提升10%
こんじょう 10 自己HP回复50

非常感谢您的帮助谢谢