我想知道为什么很多人对日配情有独钟呢

liliya · 发表于 2015-8-28 20:43 · 澳门

大卫海特其实也可以配日语

zake999 · 发表于 2015-8-28 20:44 · 上海

我就世道日文字幕的字体都是设计过的，包括章节名，不看太可惜，当然我英文确实不太好

月姬arcueid · 发表于 2015-8-28 20:48 · 上海

日配有日配好的地方啊，英配当然也好，选自己喜欢的就行，不要质疑别人。

leon0612 · 发表于 2015-8-28 20:50 · 上海

配音本来就是萝卜青菜的问题，否则官方也不会给游戏录双语了。某些张口闭口日配碾压英配，英配完爆日配的人才真是滑稽

國姓爺 · 发表于 2015-8-28 20:53 · 北京

因為聽得懂,不用看字幕省事.

LEEON09 · 发表于 2015-8-28 21:08 · 广东

叫我来说这是两方面的原因。1是声优配音质量，之前楼上有人说美版除了大卫海特和几位主要角色的配音演员，其他角色质量相当一般。记得在2代你敌人背后用枪指他，会说“不许动”，英文版配音是个尖细的男音“freeze”显得真是娘炮一样，反而日版堀内贤雄阳刚的日文“不许动”让人带入感十足。其他各代角色日文版在感情上，和表演气质上，超越不只一点点。2是所谓的违和感其实是玩家只集中于欧美背景的故事下，似乎就该说英语。然而合金除了故事背景，整个叙事风格和人物演出风格是完完全全的日式，就好像最终幻想一样，明明是英文的名字，白人的金发碧眼，但是说日语一点都没觉得违和，因为除了故事背景，人物肤色，骨子里还都是日本的东西。就连3代人物口型都是日版的，你玩英文版会发现张嘴的时机明显对不上。
最后本来小岛请的声优都是大牌，喜欢动漫的更是无法拒绝，心爱的声优扮演心爱游戏里的角色。对我来说肯定也是首选日版配音。

mgser00 · 发表于 2015-8-28 21:10 · 湖北

抠鸡啦撕内裤嘛哒塞伊哒呐

スペシャル · 发表于 2015-8-28 21:19 · 上海

玩游戏不喜欢看字幕所以日版

影貓 · 发表于 2015-8-28 21:45 · 广东

我也来说说个人理解

其一这是个日本人做的游戏，原版就是日版，小岛写的剧本也是日文的。最正宗的版本也就是这个。剧本里面有不少日语梗。
其二关羽英文配音问题，我个人不是声优控，其他所有游戏包括DMC BIO 猎天使的日文我都无法接受，唯独MGS的日文配音配地超好。日版前面几作口型都是对日文的。这是其他游戏无法做到的。

其三有人说三国无双是日式人设，所以日文配音没问题，我想说 MGS也是典型的日式人设。各种BOSS的设计，和几个女主角的五官，都和欧美游戏截然不同的。都是典型的日式设计造型。

其实现在BD容量那么大，放双语进去根本不是难事，K社非要弄到这样逼人选一个版本，唉

スペシャル · 发表于 2015-8-28 21:47 · 上海

影貓发表于 2015-8-28 22:45
我也来说说个人理解

其一这是个日本人做的游戏，原版就是日版，小岛写的剧本也是日文的。最正宗的版本也 ...

你也说了有对口型
那双音轨就没意义了

		自动登录	找回密码
密码			注册