《星之海洋5》繁中版16年春上市，系列首次中文化

该用户已被禁言

bigboss62244 发表于 2015-9-16 16:11
PC版现在那垃圾汉化水平能看？全是机翻，没有一两个月，完美汉化根本出不来。 ...

那是你的看法，总体质量还是不错的，特别有几个汉化组，总比游戏商歧视中文，给你晚出几个月好得多。而且你真以为官方汉化能对你多重视？1886 巫师 等等很多游戏的官中错误也是很多很多的！

cailiao1987

详情参考  巫师3  没有DLC  但是总有一些会让你多花钱的东西~

该用户已被禁言

why911 发表于 2015-9-16 15:04
如果有pc版，同步就有汉化补丁了。就像mgs5

那个能把人看傻的汉化？

qingya

牛b了啊，终于有中文了

该用户已被禁言

why911 发表于 2015-9-16 16:09
你这种素质，也就配当喷子了

***酸狗  天天进PS4独占游戏贴里酸  酸逼软饭

昵称不存在

这下看来真的只有买了

bigboss62244

why911 发表于 2015-9-16 16:15
那是你的看法，总体质量还是不错的，特别有几个汉化组，总比游戏商歧视中文，给你晚出几个月好得多。而且 ...

你给我举个例子，最近哪个游戏汉化组同步做出来的汉化很好？游侠和3DM为了抢速度，全都是机翻，大概改改就出了，然后每天不停出新版本，有哪个能跟以前COD6比？

该用户已被禁言

bigboss62244 发表于 2015-9-16 16:18
你给我举个例子，最近哪个游戏汉化组同步做出来的汉化很好？游侠和3DM为了抢速度，全都是机翻，大概改改 ...

我没跟你说一定能同步，你觉得游戏出一天能汉化的很好？
第一版尝鲜，第二版纠错，第三版基本上看着还不错了。
官方汉化也看游戏公司的，很多公司汉化也是错误百出。
你以为就一定比民间汉化质量高？
但除非同步，否则一定比民间汉化达到官方汉化质量同水平来说晚很久就是了。

rumikumi

why911 发表于 2015-9-16 16:07
对你来说有区别吗？有pc版你玩的就不开心了吗？

我不玩PC游戏...
关键是我不用玩

该用户已被禁言

感觉PS4是深坑，多少中文游戏啊，穷人啊，明年买PS4，估计挣的钱都交给PS4了