關於日文和英文配音的一個疑問

janwei

今天公佈中文版是英語配音了，其實兩派玩家最大爭議之處就是包小強和大冢明夫配的s***哪個好。

但我想問的其實是靜靜的配音。Stefanie Joosten會日語，日文版多半是直接讓她來配。問題是英文版呢？雖然沒可能另外找人來配（廢話），但我還真沒聽過有人對靜靜的日語和英語發音作出評價。Stefanie Joosten到底說日語好聽還是英語好聽？（不考慮日語出戲的情況下）

月姬arcueid

你这个问题有点奇怪。。。同一个人的声音好听就是好听不好听就是不好听，说日语好听还是英语好听取决于你喜欢哪种语言吧。

该用户已被禁言

静静整个游戏就没怎么说过话好么，为了两分钟独白选游戏版本是真粉丝啊

janwei

jiejie0107 发表于 2015-9-16 17:08
静静整个游戏就没怎么说过话好么，为了两分钟独白选游戏版本是真粉丝啊 ...

好吧……錄音帶什麼的沒她的份？

其實我是打算再入一張日版支持的，如你所說確實真愛

赤飯

静静日配很不错 那种好久没说话然后说话的那种陌生感演绎的很到位 英配不知道如何

janwei

月姬arcueid 发表于 2015-9-16 17:05
你这个问题有点奇怪。。。同一个人的声音好听就是好听不好听就是不好听，说日语好听还是英语好听取决于你喜 ...

這麼說吧，幻痛發售前幾個月不是有段她拍的宣傳片么，大概是介紹小島組工作環境什麼的，總之聽她說日語和英語多少感覺還是有些不同吧

该用户已被禁言

http://v.youku.com/v_show/id_XNzE1ODgwOTg0.html?from=s1.8-1-1.2

静静说日语的宣传纪录片，还是挺流利的。

rass

日版没玩到静静离开，但是开头那一句日语说的挺标准的，也很好听。听了之后我拼命翻wiki结果都没写日版CV，以为是出了什么问题。
后来知道都是英语CV配的还小吓了一条。

该用户已被禁言

静静fans的话 买原生cd吧 有她自己的歌

janwei

南丫岛的龙猫 发表于 2015-9-16 17:39
http://v.youku.com/v_show/id_XNzE1ODgwOTg0.html?from=s1.8-1-1.2

静静说日语的宣传纪录片，还是挺流利 ...

就是這個，看了一次就轉粉了，然後一口氣上***把全部宣傳片扒了下來