昨天那个说什么理性看待游戏中文化的哥们呢？这事你咋看

kingxh · 发表于 2015-9-18 13:05 · 上海

本帖最后由 kingxh 于 2015-9-18 13:30 编辑

昨天有个哥们发了个无聊贴说什么理性看待游戏中文化，还说玩游戏学英语，自己现在还会日语。最后有引用马克吐温的话说支持中文游戏的都是爱国贼之类的。我想问你你如何解释三国志13 加入中文而且还是日本人要求？？？？？？？？

creatdate · 发表于 2015-9-18 13:45 · 江苏

中文化翻译还是挺不错的。中文题材有普通话配音也很好，但是欧美游戏用中文配音就很别扭了，就像中文配音的电影一样（不过现在几乎全部上映的好莱坞电影都是英语原声+中文字幕了）

所以中文化除中国题材外，根本不用费那么大劲搞配音，节省成本多做点字幕中文化的游戏吧。

冬冬子 · 发表于 2015-9-18 13:50 · 辽宁

在某些人眼里，玩个游戏玩日文版英文版是件很有逼格的事，更可怕的是：这个人本身不懂外语，然后还拿自己玩个英文版日文版装作自己英语8级日语1级，瞬间觉得自己马上高大上了有没有。

有些游戏，中文版并不同步，也就有了等不及中文版，先用英文版日文版尝鲜的人，并无问题，但是你若以自己懂点外语来嘲讽其他等中文版的人，那就是你的不对了。

神马完义 · 发表于 2015-9-18 13:52 · 内蒙古

昨天那个DS13已经让我骂了...你就别问了，说用玩原声游戏去学习英语或日语，不是扯犊子呢？？？

chs1 · 发表于 2015-9-18 13:53 · 上海

本帖最后由 chs1 于 2015-9-18 13:55 编辑

冬冬子发表于 2015-9-18 13:50
在某些人眼里，玩个游戏玩日文版英文版是件很有逼格的事，更可怕的是：这个人本身不懂外语，然后还拿自己玩 ...

反了吧，是中文游戏比格太高，引进些莫名奇妙的玩意儿，价格都是土豪用的

更可怕的是，还不知道被改了神马玩意儿

odinushuaia · 发表于 2015-9-18 13:54 · 北京

你这不是印证了他的观点

阿帅 · 发表于 2015-9-18 14:11 · 上海

不过是装下逼而已，让别人知道他会好几门外语，怎么还当真了

d9638552741 · 发表于 2015-9-18 14:14 · 广东

没人和我一样，等中文版发售了买崩值的日文版玩吗。。。

daika · 发表于 2015-9-18 14:18 · 日本

三国是这样的，很多日本人喜欢听到中文配音

中华大仙 · 发表于 2015-9-18 14:25 · 山东

三国无双啥时候加中文

		自动登录	找回密码
密码			注册

昨天那个说什么理性看待游戏中文化的哥们呢？这事你咋看

本帖子中包含更多资源