目前游戏官方汉化到底是怎样的工作流程？

kakarottoss4

很想知道如果想要从事游戏汉化工作的话该去哪里找门路。游戏的汉化到底是每家公司都有专属的翻译小组还是找编制外的汉化组？现在的游戏汉化水准说实话层次不齐，日语游戏翻不出应该有的梗和感觉，错字多字情况也有。。。感觉还不如自己上。