A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3493|回复: 1

隔了两年再玩《Journey》,相同的感动,不同的感触。

[复制链接]

精华
0
帖子
2243
威望
0 点
积分
2517 点
种子
276 点
注册时间
2006-9-15
最后登录
2024-12-22
 楼主| 发表于 2015-10-26 00:29  ·  浙江 | 显示全部楼层 |阅读模式
第一次玩,觉得这是一个将人生与人际集萃化的作品。但第二次玩听了主题歌,看了歌词翻译后,又有了不同的感触。

Stat sua cuique dies ①
世人皆有始与终
Stat sua cuique dies
世人皆有始与终
Mæl is me to feran ②
此刻与君别

①:拉丁语,出自古罗马诗人维吉尔的英雄史诗《埃涅阿斯纪》(《Aeneid》)卷十第467行。
  拉丁原文:“Stat sua cuique dies, breve et inreparabile tempus
       omnibus est vitae: sed famam extendere factis,
       hoc virtutis opus.…”
  中文译文:“每个人的气数都是注定的,对一切人来说,寿限都极短,死了也不能再生,
       但是一个有勇气的人的职责是靠他的功绩延长他的名声。”
       ——《埃涅阿斯纪》【杨周翰译】


这时候想到的是《明朝那些事儿》末尾作者的一段话。“成功只有一个——按照自己的方式,去度过人生。”
该用户已被禁言

精华
0
帖子
24895
威望
0 点
积分
25238 点
种子
7 点
注册时间
2004-12-3
最后登录
2018-7-17
发表于 2015-10-26 12:43  ·  上海 | 显示全部楼层
用俗一点的话大概就是"牛逼的人生不需要解释“
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-25 16:13 , Processed in 0.131188 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部