调查：超半数日本玩家选择英语配音游玩欧美大作

该用户已被禁言

鬼佬游戏的话，我倒不介意配音是英是日……像神海之类两种配音都很高水平，
但日本游戏就必须日配……这是我从FF10开始的阴影……国际版尤娜一脸深刻的对着稿来念台词，泥垢了

晓静天使

好吧。 也差不多                       

旱天雷【田】

啥人都有的， 论坛里不是还有专门买日版COD， 日版神海等等日语游戏的嘛， 甚至还有看欧美大片专门日语吹替版的呢

meave

第3星座 发表于 2015-10-28 17:19
看遊戲背景，豬腳是歐美人就聽英文語音。

但忍龍的話我還是選擇英語配音 ...

的确，我玩忍龙习惯龙哥英语cv，但是doa又喜欢龙哥日语cv，很奇特。看来还是要题材，忍龙这个题材感觉日英似乎都行，但是就角色来说gamov、rachel等还是英语cv好，但是放到格斗游戏特别是忍者题材，反倒是日语cv应景。我最喜欢的helena居然也是日语cv强过英语啊，肿莫办！！！

该用户已被禁言

abremix 发表于 2015-10-28 17:20
因为你根本不看日本人的欧美题材作品，所以你觉得维和~

infinity根本不是“日本人的欧美题材作品”，你说的这种东西我知道，我看，但INFINITY是纯粹美国人做出来的美式风格的东西

该用户已被禁言

国内不是不少人哭着喊着要玩日语配音的欧美大作么？

第3星座

meave 发表于 2015-10-28 20:16
的确，我玩忍龙习惯龙哥英语cv，但是doa又喜欢龙哥日语cv，很奇特。看来还是要题材，忍龙这个题材感觉日 ...

主要忍龍，特別是NGB，本身龍哥對白比較少，而且設定是復仇心切，表現得比較冷酷。

英文版單詞少，而且音節少，更加容易能體現和突出當時龍哥的冷酷感。沉默寡言，簡單直接。

但DOA環境就不同了，本身遊戲就設定得比較明亮，節湊明快，所以那時龍哥說日語原聲就覺得好很多。

dorawmon

玩使命召唤时，听到老外说日语就别扭。同样的，玩星之海洋4，也觉得英文发音别扭。

该用户已被禁言

Nero-G 发表于 2015-10-28 21:06
国内不是不少人哭着喊着要玩日语配音的欧美大作么？

其实就是奔着日文字幕里那几个汉字去的，不然这些***玩个球啊，逼没得装很难受的

该用户已被禁言

11区本来就很崇洋媚外，日本流行音乐基本上都是用英文起名字的.